熙宁三年十月二十有二日,六一居士欧阳修记。
【注释】:
岘山,即岘首山,在今湖北襄阳西南。亭,此指欧阳修所建的亭子。记,是古代的一种文体,用以记叙或记述事物。六一居士,欧阳修晚年家居时的号。熙宁三年,宋神宗赵顼年号。十月二十有二日,即公历1077年11月3日。
译文:
我于1077年11月3日,在荆山南麓的岘山上建造了一座亭子,并写下这篇文记。
赏析:
《岘山亭记》是北宋文学家、史学家、思想家、政治家、书法家、诗人、词人——欧阳修的作品。这是一篇以记叙和描写为主要手法,表达作者对岘山亭的喜爱以及与友人交往之乐的散文小品。文章开头交代了写作时间及地点,接着便开始叙述建亭的原因,然后写亭中景物,最后总结全文主旨,表达了作者对友人的思念之情,同时流露出作者乐观旷达、潇洒自如的处世态度。