年少曾将社稷扶,三分独数一周瑜。
世间豪杰英雄士,江左风流美丈夫。
功迹巍巍齐北斗,声名烈烈震东吴。
青春年纪归黄壤,提起教人转叹吁。
吊周瑜
年少曾将社稷扶,三分独数一周瑜。
世间豪杰英雄士,江左风流美丈夫。
功迹巍巍齐北斗,声名烈烈震东吴。
青春年纪归黄壤,提起教人转叹吁。
译文:
年轻时就扶持了国家的安危,在三国中独树一帜的是周瑜。
世间的英雄豪杰中,只有周瑜能被称为美丈夫。
他的功绩和名声就像北斗一样高耸,震动了整个东吴。
但年轻的生命却已经消逝,令人不禁叹息。
注释:
- 年少曾将社稷扶 - 年轻时就承担起国家安危的责任。
- 三分独数一周瑜 - 在三国时期,只有周瑜能够独自占据一方土地。
- 江左风流美丈夫 - 在江东地区(长江下游一带),周瑜以其风度翩翩、才华横溢而被誉为“美丈夫”。
- 功迹巍巍齐北斗 - 周瑜的功绩和名声如同北斗星一样闪耀,无人能及。
- 声名烈烈震东吴 - 周瑜的声望和威名在整个东吴都是最为响亮的。
- 青春年纪归黄壤 - 周瑜虽然年轻,却在很短的时间内就去世了,年仅三十六岁。
- 提起教人转叹吁 - 每当提及周瑜时,人们都会感到惋惜和叹息。