迟迟花日上帘钩,尽日无人独倚楼。
蝶使蜂媒传客恨,莺梭柳线织春愁。
碧云信断惟劳梦,红叶成诗想到秋。
几许别离多少泪,不堪重省不堪流。
【译文】
迟迟花日上帘钩,尽日无人独倚楼。
蝶使蜂媒传客恨,莺梭柳线织春愁。
碧云信断惟劳梦,红叶成诗想到秋。
几许别离多少泪,不堪重省不堪流。
【注释】
- 迟迟花日:意思是花儿盛开的日子。
- 尽日:一整天。
- 独倚楼:独自倚靠着高楼。表示寂寞无聊。
- 蝶使蜂媒:比喻女子的情书或使者。这里指女子寄来书信或使者。
- 客恨:指思念远方的人。
- 莺梭:指织布机上的梭子。
- 红叶成诗:指秋天的景色引发了诗人的创作灵感,写下了一首诗。
- 几许别离:多少次离别。
- 几许泪:几次流泪。
- 不堪重省:不能再次回想。
- 不堪流:无法继续流淌下去。