别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人，只轮双桨，尽是利名客。
一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来，玉楼深处，有个人相忆。
【注释】
- 归朝欢：词牌名，属双调。多写离愁别恨。此词为作者自伤羁旅之作。
- 别岸扁舟三两只：离别的江边，只有几只小舟在缓缓地前行。
- 葭（jia）苇萧萧风淅淅：芦苇和芦苇之间，风声飒飒，吹得淅淅沥沥。形容秋天的景色。
- 沙汀宿雁破烟飞：沙洲上的大雁，冲破云雾飞过。
- 溪桥残月和霜白：残月映照在小桥上，被霜雪覆盖的河面显得洁白如玉。
- 渐渐分曙色：天色渐渐明亮起来。
- 路遥山远多行役：道路漫长而山高路远，常常要辛苦行走。
- 往来人：指四处奔波的人。
- 只轮双桨：只靠一只船桨划水。
- 利名客：追求名利的人。
- 乡关：家乡。
- 转觉：反而觉得。
- 羽翼：翅膀，比喻飞翔的工具或能力。
- 愁云恨雨：形容忧愁、怨恨的心情。
- 两牵萦：相互牵扯，难以解脱。
- 新春残腊相催逼：新春与残冬交替进行，互相推动。
- 浪萍风梗：像飘荡不定的浮萍，像被风折断的树枝。
- 归去来：回家去吧。
- 玉楼深处：指深宅大院中。
- 有个人相忆：想念一个人。
【译文】
离别的江边，只有几只小舟在缓缓前行，芦苇和芦苇之间，风声飒飒，吹得淅淅沥沥。沙洲上的大雁，冲破云雾飞过。溪桥上，残月映照在小桥上，被霜雪覆盖的河面显得洁白如玉，天色渐渐明亮起来。道路漫长而山高路远，常常要辛苦行走。四处奔波的人，只靠一只船桨划水。反而觉得愁云和恨雨相互牵扯，难以解脱。新春与残冬交替进行，互相推动。像飘荡不定的浮萍，像被风折断的树枝，回家去吧，深宅大院中，有个人在思念着我。
【赏析】
这首词是苏轼的一首描写旅途生活的词作。全词通过描绘一幅幅生动的自然景色以及旅途中的人和事，深刻地表达了作者对人生无常、世态炎凉的感慨以及对亲情、友情和爱情的深深留恋。
词的开头部分通过对江边的描写，展现了一幅宁静而又略带凄凉的景象，同时也隐喻了作者内心的孤独和寂寥。接着，通过描绘沙洲上的大雁、溪桥上的残月等自然景物，进一步渲染了一种离别的氛围。这种气氛不仅体现在自然风景上，更体现在作者的情感世界里，使得这首词充满了浓郁的离愁别绪。
词中还运用了“沙汀宿雁破烟飞”、“溪桥残月和霜白”等意象，将读者的视线从江边引向远方，使画面更加广阔。同时，也暗示了时间的流转和季节的变迁，使得整首词的主题更加鲜明。
词以“归去来，玉楼深处，有个人相忆”作为结尾，既呼应了开篇的“别岸扁舟”，又深化了主题。这里的“玉楼深处”和“相忆”分别指的是作者所居之处和心中的牵挂之人。这两句不仅表达了诗人对故乡的思念之情，更体现了他对人生无常、世态炎凉的感慨。
这首词通过细腻的语言和丰富的意象，成功地描绘出了一幅充满离愁别绪的画面，使得读者能够深切地感受到诗人内心的情感世界。