三年流落巴山道。破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。
春盘春酒年年好。试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老。
玉楼春 · 立春日作
三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。
春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老。
注释与赏析
诗句解读：这首词通过描绘立春的景象表达了作者内心的忧郁和无奈。”三年流落巴山道”暗示了作者长期漂泊不定的生活状态；”破尽青衫尘满帽”则形象地描绘了作者因为生活困顿所承受的精神压力和身体疲惫。”身如西瀼渡头云”和”愁抵瞿塘关上草”进一步通过比喻展现了诗人在艰难环境中的孤独和无助。
译文对比：原诗“破尽青衫尘满帽，身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草”，意指诗人衣衫褴褛、满面风尘，如同西瀼渡头飘渺的云朵，心中的忧愁更是重若瞿塘关外的野草般难以消除。译文“春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老”则将原文中的自然景观与人的情感紧密相连，以春天的宴席和酒来象征生活的温暖和喜悦，同时也借银旛的形象传达出一种超脱世俗烦恼的醉态。这种转变不仅丰富了情感表达，也使得诗歌更加生动和富有画面感。
赏析：陆游作为南宋时期的著名文人，其诗词作品多反映了当时社会的现实状况和个人的心路历程。此词便是他对自己漂泊生涯的一种深刻反思和抒发。通过对立春这一传统节气的描述，诗人不仅描绘了自然界的变化，更将自己的情感投射其中，使得整首词充满了浓厚的文学色彩和深刻的人生哲理。
这首诗不仅仅是对季节更替的描写，更是对个人命运和内心世界的深刻反映。通过对自然景象与人类情感交织的描绘，陆游成功地将自己对生活的感慨和对未来的期望融入了词中，使得这首诗不仅是对特定历史背景的记录，更是对生命意义和人类情感的深刻探讨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。