绝代佳人，曾一笑、倾城倾国。休更叹、旧时青镜，而今华发。明日伏波堂上客，“老当益壮”翁应说。恨苦遭、邓禹笑人来，长寂寂。

诗酒社，江山笔。松菊径，云烟屐。怕一觞一咏，风流弦绝。我梦横江孤鹤去，觉来却与君相别。记功名、万里要吾身，佳眠食。

【注】
《满江红》，词牌名。
“绝代佳人，曾一笑、倾城倾国”：指徐抚干（字仲之）的美貌足以倾倒整个国家。
“休更叹、旧时青镜，而今华发”：“青镜”，古代妇女用来梳妆照容的镜子。“老当益壮”语出《后汉书·马援传》：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”此处指勉励徐抚干要坚强不屈。“邓禹笑人来”：东汉初年，邓禹因年少而被人耻笑。
“诗酒社，江山笔”：指结交文雅之士，游览大好河山。
“松竹径，云烟屐”：指在松竹之间漫步，在云烟缭绕的山径上散步，欣赏美景。
“怕一觞一咏，风流弦绝”：担心饮酒作诗时，因为年纪渐长而无法再写出如此优美的诗句。
“我梦横江孤鹤去，觉来却与君相别”：梦见自己像孤鹤一样横渡长江而去，醒来后却不得不与徐抚干分别。
“记功名，万里要吾身，佳眠食”：回忆起自己的功名梦想，希望能够实现自己的理想和抱负。
【译文】
绝代佳人，曾一笑倾城倾国。不要叹息，旧时的青镜，如今已白发苍苍。明日伏波堂前有客，”老当益壮”翁应说。遗憾被邓禹嘲笑，只能寂寂地度过时光。
诗酒社，江山笔。松竹径，云烟屐。怕一觞一咏，风流弦绝。我梦横江孤鹤去，觉来却与君相别。
万里要吾身，佳眠食。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。