东南形胜，人物风流，白头见君恨晚。便觉君家叔度，去人未远。长怜士元骥足，道直须、别驾方展。问个里，待怎生销杀，胸中万卷。
况有星辰剑履，是传家合在，玉皇香案。零落新诗，我欠可人消遣。留君再三不住，便直饶、万家泪眼。怎抵得，这眉间、黄色一点。
诗句
声声慢 · 送上饶黄秩职满赴调：这是一首词，名为《声声慢》，是宋代词人辛弃疾的词作。这首词主要表达了作者对友人黄秩职满赴调的喜悦之情，同时也表达了他对友人的深深思念。
东南形胜，人物风流，白头见君恨晚：这句话描绘了词人的家乡景色和人才辈出的景象。东南形胜指的是东南地区的自然风光优美，人物风流则是指这里的人文环境优秀，才子佳人多。白头见君恨晚则表达了词人看到好友离乡赴调，自己却未能及时相见的遗憾之情。
便觉君家叔度，去人未远：这句话表示词人认为友人黄秩虽然已经赴调，但与自己的距离并不遥远。叔度在这里可能是黄秩的别称，意指他就像东汉末年的名士陈寔（字叔度），学识渊博，风度翩翩。
长怜士元骥足，道直须、别驾方展：这句话表达了词人对友人的赞赏之情。他认为友人黄秩的才华如同千里马，只要找到合适的机会就能展现其才华。
问个里，待怎生销杀，胸中万卷：这句话询问如何让心中的万卷书籍得以施展。销杀在这里有消除、释放的意思。
况有星辰剑履，是传家合在，玉皇香案：这句话表达了词人对友人的美好祝愿。他认为友人黄秩的前程如同天上的星星一样璀璨夺目，而他的仕途也一定会一帆风顺，如同神仙中的玉帝一般尊贵。
零落新诗，我欠可人消遣：这句话表达了词人对自己无法为朋友提供精神慰藉的遗憾之情。他认为朋友黄秩的离去让他感到孤独和寂寞。
留君再三不住，便直饶、万家泪眼：这句话表达了词人对朋友黄秩离别时的不舍之情。他认为无论他如何挽留朋友，朋友最终还是要离开。即使如此，他还是希望朋友们能够感受到他的关心和祝福。
怎抵得，这眉间、黄色一点：这句话表达了词人对朋友黄秩的深深眷恋。他认为即使有千言万语也无法表达他对朋友的思念之情，只有用最简单明了的方式——黄色一点来表达他的情感。
译文
《声声慢》
东南风光胜地，人才辈出如流水。白首之年才见到君，恨无良机早日相会。君子如陈寔般风流，才华横溢，品行正直。虽已离乡赴调，但与君之距离并不遥远。愿君展翅高飞，成就辉煌事业。
星辰闪耀，剑履风霜，乃是家族传承的荣耀。愿君仕途顺利，如同神仙中之玉帝一般尊贵。虽已离开故乡，但我心系你，为你加油鼓劲。愿你在异乡一切安好，我们共期美好未来。
赏析
这首词通过生动的语言描绘了作者对友人黄秩的深情厚意。词中既有对友人的赞美之情，也有对其离别的不舍之情。同时，词人也通过对自然景观的描绘，表达了自己对故乡的热爱和怀念之情。全词情感真挚，意境深远，是一首感人至深的好词。