荷叶初开犹半卷，荷花欲拆犹微绽。此叶此花真可羡，秋水畔，青凉伞映红妆面。

美酒一杯留客宴，拈花摘叶情无限。争奈世人多聚散，频祝愿，如花似叶长相见。

【解析】

（1）“荷叶初开犹半卷，荷花欲拆犹微绽”的意思是荷叶刚刚展开一半，荷花即将开放，却还未完全展开。这里的“荷叶”、“荷花”都是比喻，是诗人眼中的景物。“美酒一杯留客宴，拈花摘叶情无限”的意思是我敬客人的这杯酒是为了留作以后相聚之用。“拈花摘叶”是佛家语，意思是说佛教中的禅理，也可以理解为对朋友、恋人之间的感情。“争奈世人多聚散，频祝愿，如花似叶长相见”，意思是然而人们往往不能长久在一起。“频祝愿，如花似叶长相见”，意思是频频祝愿你我能够像花儿、树叶一样长久地在一起。

（2）“赏析：此诗以荷为象人，以荷比友情。诗人在欣赏荷花盛开的美好景色的同时，也感叹人世间的离别与聚合。诗人运用了拟人的手法，将荷花人格化，赋予其情感和思想，使诗歌更具艺术感染力。”

【答案】

译文：

荷叶刚刚展开一半，荷花将要绽放，却还微微未开。这样的荷叶这样的荷花真让人羡慕。在秋水之畔，一叶青凉，一柄红伞映衬着娇艳容颜。

美酒斟满杯中留宾客，举杯共赏花中意无边。可惜人生聚散无常，常怀祝福希望再见面。

赏析：

此诗以荷为象人，以荷比友情。诗人在欣赏荷花盛开的美好景色的同时，也感叹人世间的离别与聚合。诗人运用了拟人的手法，将荷花人格化，赋予其情感和思想，使诗歌更具艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。