金鸭馀香尚暖，绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。
冷落秋千伴侣，阑珊打马心情。绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。
诗句释义
1 金鸭馀香尚暖：金鸭指古代一种用金属制成的容器，用于盛放香料。“余香”表示香味还残留在容器之中，未被完全挥发。这里形容香味依然温暖而持久地存在。
绿窗斜日偏明：窗户是绿色，暗示可能是春天或初夏时节；斜日则可能意味着太阳刚刚升起或即将落下，光线斜射进屋内，使得室内显得更为明亮。
兰膏香染云鬟腻：兰膏是一种用来梳理头发的香膏，它的气味可以让人感到愉悦。“云鬟”指的是女子的发髻，这里通过兰膏的香气使发髻显得更加柔美和光滑。
钗坠滑无声：这里的“钗”指发钗，通常是古代女子的一种头饰。当发钗滑落时，没有发出声音，可能是因为滑落的速度极快或者力度不大。
冷落秋千伴侣：秋天的景色往往使人感到寂寞和清冷，此处可能指的是由于季节变化带来的萧索感。”秋千伴侣”在这里指代了与自己一同度过时光的事物或人。
阑珊打马心情：阑珊通常用来形容时间或景象的渐渐消逝。打马心情则是指骑马时的心情，可能带有些许的孤独或惆怅。
绣屏惊断潇湘梦：这句话中的“潇湘梦”可能是指一种遥远的、美丽的梦境。“绣屏”可能指的是精美的刺绣屏风，这里使用“惊断”表达了一种强烈的情感反应，使得原本宁静的梦境变得突然中断。
花外一声莺：莺是黄鹂鸟，常在春季出现，这里可能在描述一种春末夏初的景象。莺声可能代表着生机与活力，但紧接着的“花外”二字又带出了一丝凄凉之感。
译文
金鸭里余留的香气依旧温暖如初，绿窗下斜阳透过窗帘洒下温暖的光斑。香膏沾染了女子的发髻，使其显得格外柔美光滑，发钗滑落时悄无声息。
在这寂静的时刻，独自倚靠在栏杆上，心情随着夕阳西沉而渐感寂寥。绣屏后传来了一声清脆的莺鸣，打破了这一片静谧，却又似乎在暗示着即将到来的别离之痛。
赏析
这首《乌夜啼》通过细腻的描绘和深情的表达，展现了一个女子内心的孤寂与对美好时光的追忆。诗中的每一个画面都充满了诗意，无论是温馨的室内氛围，还是窗外斜阳下的景致，都透露出一种淡淡的哀愁。通过对自然景物的描写，诗人巧妙地抒发了对过去美好时光的回忆和对现实的无奈感受，以及对未来的淡淡期待。整首诗的语言优美，意境深远，值得细细品味。