今观徐氏录言佑死，颇以妖妄，与予旧所闻者甚不类。不止于佑，其它所诛者，皆以罪戾，何也？予甚怪焉。若以商纣及随、虞二君论之，则李氏亡国之君，必有滥诛，吾知佑之死信为无罪，是乃徐氏匿之耳。
何以知其然？吾以情得之。大凡毁生于嫉，嫉生于不胜，此人之情也。吾闻铉与佑皆李氏臣，而俱称有文学，十余年争名于朝廷间。当李氏之危也，佑能切谏，铉独无一说，以佑见诛，铉又不能力诤，卒使其君有杀忠臣之名，践亡国之祸，皆铉之由也。铉惧此过，而又耻其善不及于佑，故匿其忠而污以它罪。以佑观之，其它所诛者又可知矣。噫！若果有此，吾谓铉不惟厚诬忠臣，其欺吾君不亦甚乎！
读《江南录》
《江南录》：一部关于江南地区的记录，可能包含了该地区的历史、地理、人物等方面的内容。
徐氏：指《江南录》的作者之一，可能是当时负责编纂此书的官员或者学者。
佑死：指李佑之死。李佑是唐朝时期的一位忠臣，因直言进谏而被李唐朝廷处死。
妖妄：指《江南录》中关于李佑之死的记载与事实不符，显得荒诞不经。
妖妄者：指那些编造谎言、歪曲事实的人。
旧闻者：指之前已经流传下来的关于李佑之死的说法或观点。
何也？：表示对《江南录》中记载的不满和疑惑。
商纣及随、虞二君：商纣王（商朝末代君主）和随国国君、虞国国君都是历史上著名的昏庸无道的君王，他们的统治导致了国家的灭亡。
李氏亡国之君：指唐朝的皇帝李隆基，因安史之乱而导致唐朝国力衰弱，最终导致唐朝的灭亡。
滥诛：滥用刑罚，过度杀戮。
吾知佑之死信为无罪，是乃徐氏匿之耳：我认为李佑之死确实没有罪过，这是徐氏故意隐瞒真相罢了。
大凡毁生于嫉，嫉生于不胜，此人之情也：一般来说，嫉妒源于内心的不满和无力感，这是人之常情。
铉与佑皆李氏臣，而俱称有文学：铉与李佑都是唐朝的臣子，同时都被称为有文学才华。
十余年争名于朝廷间：十多年来一直在朝廷之间争夺名誉。
当李氏之危也，佑能切谏，铉独无一说：在李唐面临危险时，李佑能够提出诚恳的劝谏，而铉却没有任何建议。
以佑见诛，铉又不能力诤：由于李佑被处死，铉却没有尽力争辩，反而默不作声。
卒使其君有杀忠臣之名，践亡国之祸：最终使他的君王获得了杀害忠臣的名声，并走向了亡国的灾难。
皆铉之由也：这都是铉造成的。
铉惧此过，而又耻其善不及于佑，故匿其忠而污以它罪：铉因为担心这个过错，又感到羞耻自己的才能不如李佑，所以隐藏了他的忠诚并用其他罪名污蔑他。
以佑观之，其它所诛者又可知矣：根据李佑的情况，我们可以推测其他被杀的人也是可以知道的。
噫！若果有此，吾谓铉不惟厚诬忠臣，其欺吾君不亦甚乎！：唉！如果真的有这样的事情发生，我认为铉不仅是在欺骗忠臣，而且对皇上来说也是非常严重的欺骗！