离情冰泮，归心云扰，黯然凝伫江皋。柳色摇金，梅香弄粉，依稀满眼春娇。常记极游遨。更与持玉斗，因解金貂。郎去瞿塘，妾家巫峡水迢迢。
别来暗减风标。奈碧云暗断，翠被香消。春草生池，芳尘凝榭，凄凉月夕花朝。千里梦魂劳。但乌啼渡口，猿响山椒。拟把无穷幽恨，万叠写霜绡。
诗句
- 离情冰泮，归心云扰，黯然凝伫江皋。
- 柳色摇金，梅香弄粉，依稀满眼春娇。
- 常记极游遨。更与持玉斗，因解金貂。
- 郎去瞿塘，妾家巫峡水迢迢。
- 别来暗减风标。奈碧云暗断，翠被香消。
- 春草生池，芳尘凝榭，凄凉月夕花朝。
- 千里梦魂劳。但乌啼渡口，猿响山椒。
- 拟把无穷幽恨，万叠写霜绡。
译文
- 离别之情就像冰块消融一样，归乡的心情如同云雾缭绕一样，心情低落地在江边驻足凝视。
- 柳叶摇曳着金色的光泽，梅花散发着诱人的香气，仿佛春天的美丽在眼中闪烁。
- 常常回忆起曾经一起游玩的快乐时光，还拿着玉石酒杯，因为解开了金貂（古代的一种装饰）的腰带。
- 他离开后，我独自去了瞿塘，而我的家在遥远的巫峡，距离遥远。
- 自从他离开后，我的心情变得更加抑郁和不振，无奈地看到碧空之中云雾密布。
- 春草在池塘中生长，芬芳的气息凝聚在亭台楼阁之上，令人感到凄凉。
- 梦中魂牵梦萦，只为等待他的归来，然而只能在渡口听到乌鸦的叫声，在山间听到猿猴的叫声。
- 想要把无尽的哀愁，用无数的白绢（比喻）记录下来。
注释
- 离情冰泮：离别之情犹如冰雪融化般消散。
- 归心云扰：归乡之心如同云雾般纷乱。
- 黯然凝伫江皋：心情低落，默默地站在江边的桥上。
- 柳色摇金：柳树的叶子在阳光下闪烁如同金色一般。
- 梅香弄粉：梅花散发出迷人的香气。
- 瞿塘：地名，位于今重庆奉节县瞿塘峡口附近。
- 巫峡：古地名，长江三峡之一，巫山十二峰中的巫峡。
- 碧云：天空中的云层，通常指颜色深绿、呈蓝绿色的云。
- 翠被香消：形容女子的被子或衣物被香气所笼罩。
- 春娇：指春天的美好景色和气息。
- 极游遨：非常愉快地游玩。
- 持玉斗：手持玉制的酒杯。
- 金貂：一种饰物，由黄金制成。
- 郎去瞿塘：指的是男子离开前往瞿塘。
- 妾家巫峡水迢迢：我居住在遥远的巫峡家中。
- 别来暗减风标：自从离别后，我的气质逐渐变得低沉。
- 奈碧云暗断，翠被香消：无奈地看着天空中的云雾逐渐消失，以及被香气所覆盖的被子和衣物也渐渐消逝。
- 春草生池：春天的草地生长在池塘周围。
- 芳尘凝榭：芬芳的气息凝聚在亭台楼阁上。
- 月夕花朝：指每月的傍晚和早晨花开的景象。
- 千里梦魂劳：形容梦境中魂牵梦萦，思念之苦。
- 乌啼渡口：乌鸦的叫声在渡口回荡。
- 猿响山椒：猿猴的叫声在山间回响。
- 拟把无穷幽恨，万叠写霜绡：想要用无数白绢记录下这无尽的悲伤和怨愁。
赏析
这首诗是诗人对远行之人的深情怀念之作。诗中描绘了一种深深的离愁别绪，通过细腻的自然景物和情感状态的描述，展现了诗人内心的哀伤和思念。语言优美，意象丰富，通过对自然景观的描写和人物内心活动的刻画，生动地表达了诗人对爱情的渴望和失落的痛苦。整首诗充满了浓厚的情感色彩，让人感受到诗人对远方爱人深深的思念和牵挂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。