有蓬四垣张子居官，童子晨谒：「有驹在门，张子迎客。」平生故人予致其馈客以飧，撷露菊之清英，剪霜杞之芳根，芬敷满前，无有馨膻。客愠而作，谓余曷然？张子始叹终笑以言。陋虽尔弃，分则余安。子闻之乎？胶西先生为世达者，文章行义遍满天下，出守胶西。曾是不饱，先生不愠赋以自笑。先生哲人大守尊官食若不厌，况于余焉。不称是，惧敢谋其他，请卒予说。子无我嗟，冥冥之中实有神物主司下人，不间毫发。夫德不称享者，殃劳不称费者，罚予身甚微。余事甚贱，聊逍遥于枯槁，庶自远于人患，客谢而食，如膏如饴，兹山林之所乐，予与尔其安之。
翻译后的诗句如下：
有蓬四垣张子居官，童子晨谒：「有驹在门，张子迎客。」
译文：
有蓬草环绕的四面围墙里，张子正在官署中。早晨，一个童子前来拜见：“有一只小马停在大门外，张子已经迎接客人了。”
注释：
“有蓬四垣”：四周被蓬草环绕。
“张子”：张子是人名。
“子居官”，指张子在官署中办公。
“童子”：年轻的仆人或侍从。
“晨谒”：早晨来拜见。
“有驹在门”，意思是有一只小马停在大门口。
“张子迎客”，张子已经去迎接客人了。
平生故人予致其馈客以飧，撷露菊之清英，剪霜杞之芳根，芬敷满前，无有馨膻。客愠而作，谓余曷然？张子始叹终笑以言。
译文：
我一生的老朋友给我送来了美味佳肴招待客人，采摘了露珠中的菊花清香，剪取了霜降时枸杞的芳香根茎，芬芳弥漫在面前，没有一点膻味。客人感到不满生气地起身离去，问我这是为什么？张子感叹之后笑了。
注释：
“平生故人”：一生的老朋友。
“予致其馈客以飧”，我给你送来了美味的饭菜。
“撷露菊之清英”，摘了露水中的菊花的清香。
“翦霜杞之芳根”，摘了霜降后枸杞的芳香根茎。
“芬敷满前”，香气充满整个屋子前面。
“客愠而作，谓余曷然则？”，客人生气地离开，问我为什么这么做？
“张子始叹终笑以言”，张子开始叹气然后笑了。
陋虽尔弃，分则余安。子闻之乎？胶西先生为世达者，文章行义遍满天下，出守胶西。曾是不饱，先生不愠赋以自笑。
译文：
我虽然被你抛弃了，但这是我应该承受的。你听说过胶西先生的事迹吗？他是位才华横溢、德行高尚的人。他的文章和行为遍及天下，现在他出守胶西。他曾不满足，但他从不因此而发怒或怨恨。
注释：
“陋虽尔弃”：即使这样被你抛弃了，也没关系。
“分则余安”：这是我应该接受的。
“子闻之乎？”：你听说过这个吗？
“胶西先生为世达者”：胶西先生是个有才华的人。
“文章行义遍满天下”：他的文章和德行遍布天下。
“曾不饱”：曾经不满足。
“先生不愠赋以自笑”：先生并没有因此恼怒，反而用这种方式来自嘲。
赏析：
这首诗是作者对一个朋友的抱怨和讽刺。诗人通过描述自己被朋友抛弃的情景，表达了自己的无奈和悲伤。同时，他也借此机会向朋友提出了一些建议，希望他能更加宽容、理解自己。