沱江自岷而别，张若、李冰之守蜀，始作堋以揵水，而阔．沟以导之，大溉蜀郡、广汉之田，而蜀已富饶。今成都二水，皆江沱支流，来自西北而汇于府之东南，乃所谓二江双流者也。沱旧循南隍，与江并流以东。
唐人高骈始凿新渠，缭出府城之北，然犹合于旧渚。渚者，合江故亭。唐人宴饯之地，名士题诗往往在焉。从茀不治，余始命葺之，以为船官治事之所。俯而观水，沧波修阔，渺然数里之远，东山翠麓，与烟林篁竹列峙．于其前。鸣瀬抑扬，鸥鸟上下。商舟渔艇，错落游衍。春朝秋夕置酒其上，亦一府之佳观也。
既而主吏请记其事，余以为蜀田仰成官渎，不为塘埭以居水，故陂湖汉漾之胜．比他方为少。倘能悉知潴水之利，则蒲鱼菱芡之饶，固不减于蹲鸱之助。古之人多因事以为饰，俾其得地之利，又从而有观游之乐，岂不美哉？兹或可书以视后，盖因合江而发之。
诗句
1. “沱江自岷而别，张若、李冰之守蜀，始作堋以揵水，而阔．沟以导之，大溉蜀郡、广汉之田，而蜀已富饶。今成都二水，皆江沱支流，来自西北而汇于府之东南，乃所谓二江双流者也。**”
注释： 这句诗描述了沱江的发源地和其对蜀地农业的重要性。提到历史上的水利工程师张若和李冰，他们是最早通过建坝来调节水流，从而促进了农田灌溉，使得蜀地变得富裕。接着，指出现今成都的两条河流是沱江的支流，它们分别从西北向东南汇集，形成了所谓的“二江双流”。
赏析： 这句话展示了古代水利工程在农业生产中的重要作用，也体现了古人对于水资源管理和利用的智慧。
2. “唐人高骈始凿新渠，缭出府城之北，然犹合于旧渚。渚者，合江故亭。唐人宴饯之地，名士题诗往往在焉。**”
注释： 唐代诗人高骈开始挖掘新的渠道，绕过府城的北面，但仍然与老的河道相连接。这里的“渚”指的是旧时的合江亭，是唐朝文人宴会和题诗的地方。
赏析： 这句诗描绘了唐代水利工程的拓展和历史文脉的延续，同时也表达了诗人对历史遗迹的重视以及对文化传承的赞美。
3. “从茀不治，余始命葺之，以为船官治事之所。俯而观水，沧波修阔，渺然数里之远，东山翠麓，与烟林篁竹列峙．于其前。鸣濑抑扬，鸥鸟上下。商舟渔艇，错落游衍。春朝秋夕置酒其上，亦一府之佳观也。**”
注释： 由于以前的管理不善，我下令修复了这个地方，将其作为船官处理事务的地方。站在上面可以观看到宽阔的河水，远处有数里的东山青翠的山顶，还有烟雾环绕的竹林。前面是起伏的水流，飞鸟在水面上游弋，商船和渔舟交错着游玩。无论是春天还是秋天，我都会在此处摆设酒席。这也是一个府中美丽的景观。
赏析： 这句诗通过对环境的描写，表达了对自然环境的欣赏和对生活情趣的追求。同时，也反映了作者对于维护和美化环境的责任感。
译文
合江亭记
沱江自岷山而来，经过张若、李冰治理后，开始修建坝体以控制水流，使水流更加宽广。这些坝道用来引导水流，极大地灌溉了蜀地的田地，让蜀地变得富饶。如今，成都市的两个水源都是沱江的支流，从西北方流入府城东南面，这就是所谓的“两江并流”的景象。沱江过去沿着南边城墙流淌，与江水并行向东流去。
唐代的诗人高骈开始挖掘新的渠道，绕过府城的北面，但仍然与老河道相连结。这里就是昔日的合江亭，是唐代官员宴请宾客的地方，也是许多文人雅士留下诗篇的地方。
我下令将这片地方进行修复，将其改造成为船只管理的地方。站在那里向下看，可以看到广阔无垠的河水，远处数里外的东山青翠的山顶和烟雾缭绕的竹林排列在一起。前面有起伏的流水，鸟儿在空中飞翔，商船和渔船在这里交错航行。无论是春日还是秋日，我总是在这里摆放美酒，这是府中一个美丽的景观。