轼启。前日少致区区，重烦诲答，且审台侯康胜，感慰兼及。归安丘园，早岁共有此意，公独先获其渐，岂胜企羡。但恐世缘已深，未知果脱否尔？无缘一见，少道宿昔为恨。人还，布谢不宣。轼顿首再拜子厚宫使正议兄执事。十二月廿九日。
【注释】
归安丘园帖：苏轼写给好友黄庭坚的一封书信，是苏轼晚年在杭州任通判时所作，表达了他希望回到家乡的愿望。
轼启：信的开头，苏轼自称“轼”，即苏轼的字。
区区：谦词，表示微不足道或小意思。
重烦诲答：多次麻烦你回信。
且审台侯康胜：请代为问候您的台府（官署）主人，也就是您的朋友和下属，叫康胜。
感慰兼及：感到安慰并牵连到对方。
归安丘园：指回到家乡的山丘园林，意指回归自然。
公独先获其渐：您独自先得到了归隐田园的机会，得到逐渐脱离尘世纷扰的机会。
岂胜企羡：怎能不羡慕呢？
幸得一解：有幸能获得一次解脱的机会。
无由一见：无缘得以相见。
少道宿昔为恨：略略提及旧日往事而感到遗憾。
人还：友人归来。
布谢不宣：写信表达我的感谢之情而不宣布。
子厚宫使正议兄执事：您作为朝廷使臣和正议大夫的职务。
十二月廿九日：这封信写于12月29日。
【赏析】
此诗是苏轼给朋友黄庭坚的信，是他晚年在杭州任通判时所作，表达了他希望回到家乡的愿望。
全诗共八句话，前七句是向黄庭坚倾诉自己的归隐之意，后一句则是向黄庭坚表达他的感谢之情，并告诉他自己已与世隔绝，无法相见。
首句“轼启”二字，点明这是苏轼写给黄庭坚的信。“前日少致区区”六句，是苏轼对黄庭坚的劝勉和问候之语，表达了他对黄庭坚的关心和期望。最后两句是苏轼对黄庭坚的感谢之语。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。