长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。
【译文】
长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。
【注释】
长江：指中国最长的河流。
滚滚：水流汹涌的样子。
东流去：向东流淌。
激浪飞珠溅雪：形容江水波涛汹涌。
独见一峰青崒嵂：只有这一座山峰高耸入云。
青崒嵂：高峻挺拔。
屹然：屹立的样子。
中流万折：江水中曲折多弯。
应是：大概。
天公：天空或老天爷。
澜：大波浪。
特：特意，特地。
屹然今古：屹立在古今之间。
舟郎：船夫。
争说：争论、讨论。
紫翠：紫色和翠绿色的树木。
萦回：环绕、回环。
云千叠：云层叠起像千层山。
洪涛：巨浪。
却：反而。
薄暮烟扉：薄暮时分云雾缭绕，如同烟雾门户。
日焕：阳光灿烂。
谙历：经历、经受。
阴晴彻：经历了风雨，见到晴天。
击楫：拍船桨表示决心或誓言。
【赏析】
《念奴娇·过小孤山》是北宋词人苏轼所作的一首词。上阕描写小孤山的雄奇险峻，下阕描绘了作者登临小孤山时的豪迈之情。全词意境开阔，气势磅礴，表达了作者对大自然的热爱及对人生态度的积极追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。