绎顿首再拜,留守司徒侍中。绎瞻怀馆下,驰情旦暮。昨以承乏牵冗,久疏左右之问,悚怍至深,冬仲,严寒,伏惟台候动止万福。区区乡往,未繇言侍。仰觊,保调寝味,下情之望。谨奉启不宣。绎惶恐启上。留守司徒侍中台坐。十一月一日谨空。
注释:
绎顿首再拜,留守司徒侍中。
绎瞻怀馆下,驰情旦暮。
昨以承乏牵冗,久疏左右之问,悚怍至深,冬仲,严寒。
伏惟台候动止万福。区区乡往,未繇言侍。
仰觊,保调寝味,下情之望。
谨奉启不宣。绎惶恐启上。
翻译:
敬致留守司徒侍中:
我深深鞠躬再拜,是留守司徒侍中。
我在思慕的馆舍下仰望,心中充满了对你的思念之情,日夜都难以平静。
因为我昨天承蒙重任而忙碌烦杂,长时间没有问候您的身体和情况了,我深感惭愧到了极点。
现在正是冬季,天寒地冻,但我想到您在朝廷里一定也很辛苦,所以我在这里向您表达我的敬意。
我期待着您能身体健康,心情愉快。这是我衷心的期望。
谨此信不宣。
赏析:
这首诗是作者向其上司留守司徒侍中表达敬意和关心的一封信。诗人通过真挚的语言表达了对上司的尊敬和关心,同时也表达了自己的忧虑和不安。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对上司深深的敬意和关心之情。