野岸多柔桑,春风长新绿。
叶叶是罗纨,不同凡草木。
【解析】
此诗首句“野岸多柔桑”,点出地点,为全诗奠定背景。次句“春风长新绿”,是说柔桑的嫩叶被风吹拂着,在春光中摇曳生姿。“柔桑”即嫩桑,“新绿”即新叶,“长”字写出了柔桑生长的特点。“叶叶是罗纨,不同凡草木”,这两句运用比喻的修辞手法,将柔桑的嫩叶比作罗纨,突出其质地的柔软和细腻。而“不同凡草木”,则表明柔桑与一般草木的不同之处。
【答案】
译文:野岸上生长着柔桑,嫩叶在春风中摇曳生姿。
柔桑的叶一片片如同丝质的罗纨,与普通草木不同。