逢人借问钱塘路，我亦欲、西湖去。目送兰桡知幾度。鳌峰浮玉，鲸波飞雪，正是潮来处。

海棠花下春将暮，缓唱新词味佳句。见说东君曾梦许。柏台冠豸，金銮视草，便作商岩雨。

《青玉案·送无为守张文伯还朝》是宋代诗人辛弃疾的一首词。全词如下：

逢人借问钱塘路，我亦欲、西湖去。目送兰桡知幾度。鳌峰浮玉，鲸波飞雪，正是潮来处。    
海棠花下春将暮，缓唱新词味佳句。见说东君曾梦许。柏台冠豸，金銮视草，便作商岩雨。

译文：

在杭州遇到人就询问去钱塘的路，我也想去西湖。看着船儿缓缓驶过，仿佛知道这是多少次了。看到鳌山如玉一样巍峨，鲸鱼的波浪似雪花一样洁白，这正是潮水涌来的地方。

在海棠花下的春天将要结束，慢慢地唱起新词，品味其中优美的诗句。据说是春风有意让我入梦，赐给我一个好梦。我在柏台之上戴着官帽，在华丽的殿宇之中处理国事，就像商岩那样下雨。

注释：

  • 逢人（féng rén）：在人群中碰到。
  • 借问（jiè wèn）：顺便问问。
  • 西湖去（xiū hú qù）：去西湖看看。
  • 目送兰桡（mù sòng lán ráo）：看着船儿缓缓驶过。
  • 鳌峰（áo fēng）：山名，位于钱塘江边。
  • 鲸波（jīng bō）：大波浪，此处指钱塘江潮水。
  • 正是：正好是。
  • 见说（jiàn shuō）：据说。
  • 柏台冠豸（bǎi tái guàn dù）：戴官帽，此处指朝廷官员。古代官吏头戴獬豸（一种传说中的神兽）冠。
  • 金銮视草（jīn luán shì cǎo）：皇帝批阅奏章，此处指皇帝。
  • 商岩（shāng yán）：地名，此处泛指地方官员。

赏析：

这首词是辛弃疾在送别友人张文伯回朝时所做。作者通过描绘钱塘江畔的景象、送行时的依依不舍以及期待友人归来的心情，表达了对友人深厚的情谊和对未来重逢的期许。整首词语言流畅，意境深远，既有对自然景色的描绘，又有对友情的珍视，展现了辛弃疾豪放派词风中的柔情一面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。