世祖光武皇帝下建武三十一年(乙卯,公元五五年)
夏,五月,大水。
癸酉晦,日有食之。
蝗。京兆掾第五伦领长安市,公平廉介,市无奸枉。每读诏书,常叹息曰:“此圣主也,一见决矣。”等辈笑之曰:“尔说将尚不能下,安能动万乘乎!”伦曰:“未遇知己,道不同故耳。”后举孝廉,补淮阳王医工长。
世祖光武皇帝下中元元年(丙辰,公元五六年)
春,正月,淮阳王入朝,伦随官属得会见。帝问以政事,伦因此酬对,帝大悦;明日,复特召入,与语至夕。帝谓伦曰:“闻卿为吏,篣妇公,不过从兄饭,宁有之邪?”对曰:“臣三娶妻,皆无父。少遭饥乱,实不敢妄过人食。众人以臣愚蔽,故生是语耳。”帝大笑。以伦为扶夷长,未到官,追拜会稽太守;为政清而有惠,百姓爱之。
诗句:
夏,五月,大水。
癸酉晦,日有食之。
蝗虫肆虐京城长安。
译文:
在汉光武帝建武三十一年(公元五五年)的夏季,五月,发生了一场严重的洪水灾害。到了该年的晦日,也就是农历的月末,发生了日食现象,这是不祥之兆。同年,京城长安遭到了巨大的蝗灾,给城市带来了极大的困扰和破坏。
注释:
- 乙卯:古代纪年法中的一种,用于记载特定的年份。
- 癸酉晦:指的是农历的月末,即农历的最后一天。
- 日有食之:表示出现了日食现象,这是一种自然灾害。
- 蝗虫:一种危害农作物的昆虫,对农业产生严重影响。
- 京兆掾:指担任官职的人。第五伦作为京兆掾,负责管理京城长安的市场交易。
- 公平廉介:公正廉明,形容第五伦在处理市场事务时公正无私,遵守法律。
- 等辈:其他人或同伴。
- 会稽太守:官名,是郡级行政长官的称呼。
赏析:
《资治通鉴》是一部具有深远历史意义的编年体史书,其内容丰富、详实,为我们提供了宝贵的历史资料。通过这首诗歌,我们可以了解到汉光武帝建武年间发生的一些重大事件,以及当时社会的状况。诗中的“大水”与“日有食之”暗示了当时可能的自然灾害和社会状况,而“蝗虫肆虐京城长安”则揭示了当时的农业生产受到了极大的影响。第五伦作为一个公正廉明的官员,他的工作态度和行为也得到了社会的尊重和赞扬。整首诗歌既展示了历史的厚重感,又表达了人们对美好生活的向往和追求。