壬申，帝露次曹阳。承、奉乃谲傕等与连和，而密遣间使至河东，招故白波帅李乐、韩暹、胡才及南匈奴右贤王去卑，并率其众数千骑来，与承、奉共击傕等，大破之，斩首数千级。于是董承等以新破傕等，可复东引。庚申，车驾发东，董承、李乐卫乘舆，胡才、杨奉、韩暹、匈奴右贤王于后为拒。傕等复来战，奉等大败，死者甚于东涧。光禄勋邓渊、廷尉宣璠、少府田芬、大司农张义皆死。司徒赵温、太常王绛、卫尉周忠、司隶校尉管郃为傕所遮，欲杀之，贾诩曰：“此皆大臣，卿奈何害之！”乃止。李乐曰：“事急矣，陛下宜御马。”上曰：“不可舍百官而去，此何境哉！”兵相连缀四十里，方得至陕，乃结营自守。时残破之馀，虎贲、羽林不满百人，傕、汜兵绕营叫呼，吏士失色，各有分散之意。李乐惧，欲令车驾御船过砥柱，出孟津。杨彪以为河道险难，非万乘所宜乘；乃使李乐夜渡，潜具船，举火为应。上与公卿步出营，皇后兄伏德扶后，一手挟绢十匹。董承使符节令孙徽从人间斫之，杀旁侍者，血溅后衣。河岸高十馀丈，不得下，乃以绢为辇，使人居前负帝，馀皆匍匐而下，或从上自投，冠帻皆坏。既至河边，士卒争赴舟，董承、李乐以戈击之，手指于舟中可掬。帝乃御船。同济者，皇后及杨彪以下才数十人，其宫女及吏民不得渡者，皆为兵所掠夺，衣服俱尽，发亦被截，冻死者不可胜计。卫尉士孙瑞为傕所杀。傕见河北有火，遣骑候之，适见上渡河，呼曰：“汝等将天子去邪！”董承惧射之，以被为幔。毁到大阳，幸李乐营。河内太守张杨使数千人负米来贡饷。
下面是对这首诗的逐句翻译：
- 资治通鉴·卷六十一·汉纪五十三
- 诗名: 资治通鉴·卷六十一·汉纪五十三
- 作者: 司马光
- 内容概述：本诗为司马光所著《资治通鉴》中的一段，记录了东汉末年汉献帝兴平元年（公元194年）的春季事件。在这一年春天，皇帝开始加冕成为皇帝，同时宣布大赦天下。
- 春，正月，辛酉，赦天下
- 注释: “春”指的是春季，“正月”指农历的正月，“辛酉”指农历辛酉日。这里指的是农历新年后的第一天。“赦天下”是指皇帝下令释放全国所有囚犯。
- 赏析: 赦免是一种重要的政治行为，表明皇帝愿意减轻或废除某些罪行，以安抚人心，稳定社会秩序。
- 甲戌，帝加元服
- 注释: “甲戌”是农历日期，“元服”指的是成年仪式。在这里，皇帝在这一天举行成年仪式。
- 赏析: 成年仪式标志着个体从儿童成长为成年人，是一个重要的社会和文化标志。皇帝的成年仪式通常伴随着一系列的礼仪和庆典，显示了国家对其最高统治者的重视。
这段诗歌记录了东汉末年汉献帝兴平元年春季的事件，包括皇帝的成年仪式和全国的大赦。这些事件反映了当时的政治、社会和文化状况，具有重要的历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。