吕布复与袁术通，遣其中郎将高顺及北地太守雁门张辽攻刘备。曹操遣将军夏侯惇救之，为顺等所败。秋，九月，顺等破沛城，虏备妻子，备单身走。曹操欲自击布，诸将皆曰：“刘表、张绣在后，而远袭吕布，其危必也。”荀攸曰：“表、绣新破，势不敢动，布骁猛，又恃袁术，若从横淮、泗间，豪杰必应之。今乘其初叛，众心未一，往可破也。”操曰：“善！”此行，泰山屯帅臧霸、孙观、吴敦、尹礼、昌豨等皆附于布。操与刘备遇于梁。进至彭城。陈宫谓布：“宜逆击之，以逸击劳，无不克也。”布曰：“不如待其来攻，蹙著泗水中。”冬，十月，操屠彭城。广陵太守陈登率郡兵为操先驱，进至下邳。布自将屡与操战，皆大败，还保城，不敢出。
操遗布书，为陈祸福。布惧，欲降。陈宫曰：“曹操远来，势不能久。将军若以步骑出屯于外，宫将馀众闭守于内。若向将军，宫引兵而攻其背；若但攻城，则将军救于外。不过旬月，操军食尽，击之，可破也。”布然之，欲使宫与高顺守城，自将骑断操粮道。布妻谓布曰：“宫、顺素不和，将军一出，宫、顺必不同心共城守也，如有蹉跌，将军当于何自立乎？且曹氏待公台如赤子，独舍而归我。今将军厚公台不过曹氏，而欲委全城，捐妻子，孤军远出，若一旦有变，妾岂得复为将军妻哉！”布乃止，潜遣其官属许汜、王楷求救于袁术。术曰：“布不与我女，理自当败，何为复来？”汜、楷曰：“明上今不救布，为自败耳。布破，明上亦破也。”术乃严兵为布作声援。布恐术为女至，故不遣救兵，以绵缠女身缚著马上，夜自送女出，与操守兵相触，格射不得过，复还。河内太守张杨素与布善，欲救之，不能，乃出兵东市，遥为之势。十一月，杨将杨丑杀杨以应操，别将眭固复杀丑，将其众北合袁绍。杨性仁和，无威刑，下人谋反发觉，对之涕泣，辄原不问，故及于难。
《资治通鉴》是北宋司马光主编的一部编年体通史，全书294卷，起于东周威烈王二十三年（公元前403年），终于五代十国后周世宗显德六年（公元959年），涵盖16朝1362年的历史事件。
东汉末年，群雄割据，天下大乱。吕布、袁术、刘备等人各拥实力，相互争斗。曹操在北方建立曹魏政权，与南方的孙权和刘备形成了三国鼎立的局面。
在《汉纪五十四》中，吕布被描述为一位勇猛而狡猾的将领，他与刘备关系紧张，最终导致了双方的破裂。陈宫为刘备出谋划策，希望利用曹操的弱点进行反击，但最终未能成功。
《汉纪五十四》详细记录了曹操对徐州的攻击经过。起初，曹操试图通过外交手段解决与吕布的冲突，但被吕布拒绝。随后，曹操派遣夏侯惇等将领前往救援。然而，由于吕布的坚守和曹操的战术失误，徐州最终落入吕布手中。
《汉纪五十四》中的曹操形象复杂多变。一方面，他展现出了坚定的决心和果断的决策；另一方面，他也显示出了对局势的担忧和犹豫。这些性格特点使得曹操在处理政治事务时显得更加人性化，更能够引起读者的共鸣。
《汉纪五十四》还描述了曹操如何对待手下将领，特别是陈宫的建议。虽然陈宫提出了一些有益的建议，但由于曹操自身的局限性和性格特点，这些建议并没有得到充分的采纳和执行。这也反映了曹操在用人方面的某些不足。
《汉纪五十四》还揭示了曹操与刘备之间的微妙关系。尽管刘备曾试图说服曹操共同对抗吕布，但最终因为种种原因未能成功。这不仅展示了曹操的聪明才智和战略眼光，也展示了刘备的无奈和困境。
《汉纪五十四》中还描述了曹操与袁术、吕布之间的关系。曹操在面对这些强敌时，表现出了他的坚韧和决心。他不仅积极寻求盟友和力量支持，还通过外交手段和内部斗争来削弱对手的实力和影响力。
{# 诗句赏析 #}
《汉纪·汉纪五十四》原文如下：
“春，正月，癸酉，大赦，改元。 董承、张杨欲以天子还雒阳，杨奉、李乐不欲，由是诸将更相疑贰。”
译文如下：
春天，正月，癸酉日，朝廷宣布大赦，更改年号。董承和张杨想要用天子回到洛阳，但杨奉和李乐不同意，因此各将领产生了猜疑和分歧。
赏析：
这句诗描述了汉朝建安元年（196年）春季发生的一件重要事件。当时，董承和张杨计划让皇帝回到洛阳，而杨奉和李乐则不同意。这种意见不合导致各将领之间产生猜疑和分歧。这首诗反映了当时的政治局势紧张，各方势力纷争不断。