初，操在兗州，以徐翕、毛晖为将。及兗州乱，翕、晖皆叛。兗州既定，翕、晖亡命投霸。操语刘备，令霸送二首，霸谓备曰：“霸所以能自立者，以不为此也。霸受主公生全之恩，不敢违命。然王霸之君，可以义告，愿将军为之辞。”备以霸言白操，操叹息谓霸曰：“此古人之事，而君能行之，孤之愿也。”皆以翕、晖为郡守。陈登以功加伏波将军。
刘表与袁绍深相结约。治中邓羲谏表，表曰：“内不失贡职，外不背盟主，此天下之达义也。治中独何怪乎？”羲乃辞疾而退。长沙太守张羡，性屈强，表不礼焉。郡人桓阶说羡举长沙、零陵、桂阳三郡以拒表，遣使附于曹操，羡从之。
孙策遣其正议校尉张纮献方物，曹操欲抚纳之，表策为讨逆将军，封吴侯；以弟女配策弟匡，又为子彰取孙贲女；礼辟策弟权、翊；以张纮为侍御史。袁术以周瑜为居巢长，以临淮鲁肃为东城长。瑜、肃知术终无所成，皆弃官渡江从孙策。策以瑜为建威中郎将。肃因家于曲阿。曹操表征王朗，策遣朗还。操以朗为谏议大夫，参司空军事。
资治通鉴 · 卷六十二 · 汉纪五十四
东汉末年，群雄割据，英雄辈出。曹操以一己之力，平定天下，成就霸业。其人有勇有谋，善于用人，广纳贤才，如陈宫、荀彧等均受其重用，为其事业打下坚实基础。曹操亦知人善用，不拘一格降人才，使许多有才能之士得以施展才华。然而，曹操也有过激行为，如对张绣之叛忍无可忍，最终导致双方死伤无数。但正是这种果断和残忍，也造就了曹操的铁血之名。
在这段动荡的历史时期，人们的命运如同飘摇的树叶，随风飘散。刘表与袁绍相争，而孙策则乘势而起，迅速崛起。孙权继承兄职，成为江东之主，为后来的三国鼎立埋下伏笔。而刘备虽然一度失去荆州，但其坚韧不拔的精神使他在逆境中不断壮大。赤壁之战更是改写了三国格局，曹操虽败犹荣，但终因多疑而失人心。
此篇记载了东汉末年的诸多战事与人物纷争，反映了那个时代的动荡与不安。通过对这些事件的分析，我们能够更好地理解历史的发展脉络，以及不同人物背后的复杂情感和动机。同时，它也启示我们在现实生活中，应如何面对挑战与困难，以及如何在复杂的人际网络中保持清醒和坚定。