懿使侍中高阳、许允及尚书陈泰说爽宜早自归罪,又使爽所信殿中校尉尹大目谓爽,唯免官而已,以洛水为誓。泰,群之子也。
初,爽以桓范乡里老宿,于九卿中特礼之,然不甚亲也。及懿起兵,以太后令召范,欲使行中领军。范欲应命,其子止之曰:“车驾在外,不如南出。”范乃出。至平昌城门,城门已闭。门候司蕃,故范举吏也,范举手中版以示之,矫曰:“有诏召我,卿促开门!”蕃欲求见诏书,范呵之曰:“卿非我故吏邪?何以敢尔!”乃开之。范出城,顾谓蕃曰:“太傅图逆,卿从我去!”蕃徒行不能及,遂避侧。懿谓蒋济曰:“智囊往矣!”济曰:“范则智矣,然驽马恋栈豆,爽必不能用也。”
范至,劝爽兄弟以天子诣许昌,发四方兵以自辅。爽疑未决,范谓羲曰:“此事昭然,卿用读书何为邪!于今日卿等门户,求贫贱复可得乎!且匹夫质一人,尚欲望活;卿与天子相随,令于天下,谁敢不应也!”俱不言。范又谓羲曰:“卿别营近在阙南,洛阳典农治在城外,呼召如意。今诣许昌,不过中宿,许昌别库,足相被假;所忧当在谷食,而大司农印章在我身。”羲兄弟默然不从,自甲夜至五鼓,爽乃投刀于地曰:“我亦不失作富家翁!”范哭曰:“曹子丹佳人,生汝兄弟,犭屯犊耳!何图今日坐汝等族灭也!”
”`
资治通鉴 · 卷七十五 · 魏纪七
懿使侍中高阳、许允及尚书陈泰劝说爽宜早自归罪,又使爽所信殿中校尉尹大目谓爽,唯免官而已,以洛水为誓。
译文:司马懿派遣侍中高阳和许允以及尚书陈泰劝曹爽及早归顺,并让曹爽所信任的殿中校尉尹大目对曹爽说,只要免除他的官职,以洛水作为誓言。
注释:洛阳(今河南洛阳),古代帝王建都之地;洛水,古时河流名,流经洛阳。
赏析:本句描述的是司马师与曹爽之间的政治博弈。曹真去世后,曹爽兄弟掌握了朝政大权,但司马懿认为他们过于专权,于是策划了政变。司马师在洛阳城外迎接司马懿,共同商议如何对付曹爽。为了表明自己的诚意,司马师提出以洛水为盟誓,承诺一旦曹爽归顺就免其官职。这一举措显示了司马师的政治手腕和对曹爽的信任。然而,曹爽却对此持怀疑态度,没有完全接受这一提议。