鲁芝将出，呼参军辛敞欲与俱去。敞，毘之子也，其姊宪英为太常羊耽妻，敞与之谋曰：“天子在外，太傅闭城门，人云将不利国家，于事可得尔乎？”宪英曰：“以吾度之，太傅此举，不过以诛曹爽耳。”敞曰：“然则事就乎？”宪英曰：“得无殆就！爽之才非太傅之偶也。”敞曰：“然则敞可以无出乎？”宪英曰：“安可以不出！职守，人之大义也。凡人在难，犹或恤之；为人执鞭而弃其事，不祥莫大焉。且为人任，为人死，亲昵之职也，从众而已。”敞遂出。事定之后，敞叹曰：“吾不谋于姊，几不获于义。”
先是，爽辟王沈及太山羊祜，沈劝祜应命。祜曰：“委质事人，复何容易！”沈遂行。及爽败，沈以故吏免，乃谓祜曰：“吾不忘卿前语。”祜曰：“此非始虑所及也！”
诗句解析：
- 「资治通鉴 · 卷七十五 · 魏纪七」：这句话是引用了《资治通鉴》一书中的章节标题，表明讨论的是《资治通鉴》中的内容。
- 「鲁芝将出」：描述了鲁芝即将离开的状态。
- 「呼参军辛敞欲与俱去」：鲁芝在告别时，召唤了他的副手辛敞（辛敞是毗的儿子），希望他一起离开。
- 「毘之子也」：这里的“毘”是指辛敞的父亲。
- 「其姊宪英为太常羊耽妻」：辛敞的姐姐辛宪英嫁给了太常（官名）羊耽为妻。
- 「敞与之谋曰」：辛敞和辛宪英商量对策。
- 「天子在外，太傅闭城门」：指当时曹爽掌权，太傅司马懿紧闭城门，形势紧张。
- 「人云将不利国家」：人们议论说这样做不利于国家的安定。
- 「于事可得尔乎？」：这样做是否可行呢？
- 「宪英曰：「以吾度之」：辛宪英给出了自己的判断。
- 「太傅此举」：指太傅司马懿的行动。
- 「不过以诛曹爽耳」：不过是为了铲除曹爽罢了。
- 「得无殆就！」：难道不是接近成功了吗？
- 「爽之才非太傅之偶也」：曹爽的才能不是太傅司马懿的匹配。
- 「然则敞可以无出乎？」：那么辛敞还可以不出吗？
- 「安可以不出！职守，人之大义也」：怎么能不出走，这是做人的基本道理。
- 「凡人在难，犹或恤之」：普通人在困难的时候，还有人会同情、慰问他们。
- 「为人执鞭而弃其事，不祥莫大焉」：作为别人的仆人却放弃自己的职责，这是最大的不吉利。
- 「且为人任，为人死，亲昵之职也」：而且担任这样的职务，也是为了国家和人民而死，这是一种亲近的职责。
- 「从众而已」：只是随波逐流。
- 「敞遂出」：辛敞听从了姐姐的建议，最终离开了。
- 「事定之后」：事情最终平息下来。
- 「敞叹曰」：辛敞感叹地说。
- 「吾不谋于姊，几不获于义」：「我没有跟姐姐商量，差点没有达到道义上的要求。」表达了辛敞对于这次事件后果的后悔和感慨。
译文：
辛敞跟随他的姐姐辛宪英劝说鲁芝一起离开，因为当时曹爽掌权，太傅司马懿闭门拒客，形势紧张。辛宪英认为这次行动可能对国家不利。当消息传来后，辛敞感到惊讶，问：“我如果没有跟姐姐商量，可能会失去这个道德上的考虑。”
在之前，曹爽邀请王沈和太常羊祜，羊祜劝谏说：“如果依附别人，又怎能轻易地离开？”于是王沈也去了。等到曹爽失败后，王沈作为旧臣被免职，他告诉羊祜：“我始终记得你之前的忠告。”羊祜回答说：“这并非我当初考虑过的。”
赏析：
这首诗反映了三国时期的政治局势复杂多变，人物之间的权力争斗和道德抉择交织在一起，展现了那个时代的动荡和社会风貌。通过对话的形式，展示了人与人之间的互动和关系，以及个体在政治漩涡中的无奈与反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。