初，辽东公翟黑子有宠于帝，奉使并州，受布千匹。事觉，黑子谋于高允曰：“主上问我，当以实告，为当讳之？”允曰：“公帷幄宠臣，有罪首实，庶或见原，不可重为欺罔也。”中书侍郎崔览、公孙质曰：“若首实，罪不可测，不如讳之”黑子怨允曰：“君奈何诱人就死地！”入见帝，不以实对，帝怒，杀之。帝使允授太子经。及崔浩被收，太子召允至东宫，因留宿。明旦，与俱入朝，至宫门，谓允曰：“入见至尊，吾自导卿；脱至尊有问，但依吾语。”允曰：“为何等事也？”太子曰：“人自知之。”太子见帝言“高允小心真密旦微贱；制由崔浩，请赦其死。”帝召允，问曰：“《国书》皆浩所为乎？”对曰：“《太祖记》，前著作郎邓渊所为；《先帝记》及《今记》，臣与浩共为之。然浩所领事多，总裁而已；至于著述，臣多于浩。”帝怒曰：“允罪甚于浩，何以得生！”太子惧，曰：“天威严重，允小臣，迷乱失次耳。臣向问，皆云浩所为。”帝问允：“信如东官所言乎？”对曰：“臣罪当灭族，不敢虚妄。殿下以臣侍讲日久，哀臣，欲匄其生耳，实不问臣，臣亦无此言，不敢迷乱。”帝顾谓太子曰：“直哉！此人情所难，而允能为之！临死不易辞，信也：为臣不欺君，贞也。宜特除其罪以旌之。”遂赦之。
《资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七》是宋代历史文献，由北宋的史学家司马光所编纂。本文将逐句对这首诗进行解析，并提供译文、注释和赏析。
诗句原文：
资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七
初，辽东公翟黑子有宠于帝，奉使并州，受布千匹。事觉，黑子谋于高允曰：“主上问我，当以实告，为当讳之？”允曰：“公帷幄宠臣，有罪首实，庶或见原，不可重为欺罔也。”中书侍郎崔览、公孙质曰：“若首实，罪不可测，不如讳之”黑子怨允：“君奈何诱人就死地！”入见帝，不以实对，帝怒，杀之。帝使允授太子经。及崔浩被收，太子召允至东宫，因留宿。明旦，与俱入朝，至宫门，谓允曰：“入见至尊，吾自导卿；脱至尊有问，但依吾语。”允曰：“为何等事也？”太子曰：“人自知之。”太子见帝言“高允小心真密旦微贱；制由崔浩，请赦其死。”帝召允，问曰：“《国书》皆浩所为乎？”对曰：“《太祖记》，前著作郎邓渊所为；《先帝记》及《今记》，臣与浩共为之。然浩所领事多，总裁而已；至于著述，臣多于浩。”帝怒曰：“允罪甚于浩，何以得生！”太子惧，曰：“天威严重，允小臣，迷乱失次耳。臣向问，皆云浩所为。”帝问允：“信如东宫所言乎？”对曰：“臣罪应灭族，不敢虚妄。殿下以臣侍讲日久，哀臣，欲匄其生耳，实不问臣，臣亦无此言，不敢迷乱。”帝顾谓太子曰：“直哉！此人情所难，而允能为之！临死不易辞，信也：为臣不欺君，贞也。宜特除其罪以旌之。”遂赦之。
- 译文：
- 初始时期，辽东公翟黑子在得到皇帝的宠爱，奉命出使并州，接受了一千匹布作为赏赐。事情败露后，翟黑子与高允商量说：“皇上问我的时候，我应该如实回答，应该隐瞒一些什么吗？”高允回答说：“您是朝廷中的宠臣，如果有罪的话，首先说实话，也许能得到宽恕，不可以再欺骗皇上了。”中书侍郎崔览和公孙质地：“如果您坦白了，您的罪行就无法预料了，还是不要隐瞒吧。”翟黑子怨恨高允：“你为什么引诱我走向绝路呢?”他进入皇宫见到了皇帝，没有如实回答，皇帝大怒，杀了他。皇帝派遣高允去教导太子。到了崔浩被捕获的时候，太子召见了高允到东宫，并且让他在那里留宿。第二天早晨，高允与太子一同上朝，到达宫门时，太子对他说：“进见陛下的时候，我会引导您；如果陛下问到，您就依照我所说的回答。”高允说：“是什么样的问题呢？”太子说：“自己知道。”太子见到皇帝，说“高允小心谨慎而且非常卑微；制作国书的是崔浩，请求宽恕他的死罪。”皇帝召见了高允，问道：“《国书》都是崔浩所做吗？”高允回答说：“《太祖记》，是前著作郎邓渊所做；《先帝记》和《今记》，我和崔浩共同制作。然而崔浩所负责的部分多些，只是负责总裁而已；至于撰写文章，我的工作量比崔浩大。”皇帝生气地说：“高允的罪行比崔浩更严重，凭什么能够存活下来呢？”太子害怕了，说：“上天威严严肃，我是一个小小的臣子，混乱失序罢了。我刚才询问的时候，都说是崔浩所做的。”皇帝问高允：“真的像太子所说那样吗？”高允回答说：“臣的罪应当诛灭九族，不敢说谎。殿下因为臣侍讲时间很久，怜悯臣，想保住臣的性命，但是实际上并没有问过臣，臣也不敢胡言乱语。”皇帝看着太子说：“正直啊！这是人情所难做到的事情，而高允能够做到！临终不变口供，诚信啊；为臣不会欺骗君主，贞节啊。应该特别除去他的罪行来表彰他。”于是赦免了他。
- 注释：
- ① “辽东公”指的是翟黑子，他是北魏的一位高级官员。
- ② “奉使”指的是奉命外出执行任务。
- ③ “布千匹”指的是赐给翟黑子的赏物。
- ④ “首实”即承认错误。
- ⑤ “制由崔浩”意味着权力由崔浩控制。
- ⑥ “微贱”即地位卑下。
- ⑦ “东宫”指的是太子所在的宫殿。
- ⑧ “侍讲”指担任教授工作。
- 赏析：
- 该诗通过描述翟黑子和高允之间的关系以及他们的对话，展现了两位大臣之间的复杂关系。翟黑子因为受到皇帝的宠爱而被派往外地执行任务，但他未能如实报告自己的行为。高允则是一位忠诚于国家和朝廷的官员，他敢于指出翟黑子的罪行，并为其辩护。最终，皇帝为了表彰高允的忠心和正直，赦免了他的死罪。这首诗不仅反映了古代官场中的尔虞我诈和政治斗争，还展示了忠臣面对权势时的勇气和坚定信念。通过对这首诗的解读，读者可以更加深入地理解中国古代官场的复杂性和人性的多样性。