衍与范云有旧,即留参帷幄。王亮在东昏朝,以依违取容。萧衍至新林,百僚皆间道送款,亮独不遣。东昏败,亮出见衍,衍曰:“颠而不扶,安用彼相!”亮曰:“若其可扶,明公岂有今日之举!”城中出者,或被劫剥。杨公则亲帅麾下陈于东掖门,卫送公卿士民,故出者多由公则营焉。衍使张弘策先入清宫,封府库及图籍。于时城内珍宝委积,弘策禁勒部曲,秋毫无犯。收潘妃及嬖臣茹法珍、梅虫儿、王咺之等四十一人皆属吏。
初,海陵王之废也,王太后出居鄱阳王故第,号宣德宫。己巳,萧衍以宣德太后令追废涪陵王为东昏侯,褚后及太子诵并为庶人。以衍为中书监、大司马、录尚书事、骠骑大将军、扬州刺史,封建安郡公,依晋武陵王遵承制故事,百僚致敬;以王亮为长史。壬申,更封建安王宝寅为鄱阳王。癸酉,以司徒、扬州刺史晋安王宝义为太尉,领司徒。

资治通鉴 · 卷一百四十四 · 齐纪十

衍与范云有旧,即留参帷幄。王亮在东昏朝,以依违取容。萧衍至新林,百僚皆间道送款,亮独不遣。东昏败,亮出见衍,衍曰:“颠而不扶,安用彼相!”亮曰:“若其可扶,明公岂有今日之举!”城中出者,或被劫剥。杨公则亲帅麾下陈于东掖门,卫送公卿士民,故出者多由公则营焉。衍使张弘策先入清宫,封府库及图籍。于时城内珍宝委积,弘策禁勒部曲,秋毫无犯。收潘妃及嬖臣茹法珍、梅虫儿、王咺之等四十一人皆属吏。

初,海陵王之废也,王太后出居鄱阳王故第,号宣德宫。己巳,萧衍以宣德太后令追废涪陵王为东昏侯,褚后及太子诵并为庶人。以衍为中书监、大司马、录尚书事、骠骑大将军、扬州刺史,封建安郡公,依晋武陵王遵承制故事,百僚致敬;以王亮为长史。壬申,更封建安王宝寅为鄱阳王。癸酉,以司徒、扬州刺史晋安王宝义为太尉,领司徒。

译文:
当初,海陵王被废黜的时候,王太后迁居到鄱阳王的旧宅,称宣德宫。己巳日,萧衍按照宣德太后的命令,将涪陵王追废为东昏侯,褚皇后和太子萧诵都降为平民。萧衍担任中书监、大司马、录尚书事、骠骑大将军、扬州刺史,并封立安公,依照晋武帝陵王曹遵的制度,百官们对他行了礼;任命王亮为长史。壬申日,重新封立安王萧宝寅为鄱阳王。癸酉日,任命晋安王萧宝义为太尉,兼任司徒职位。

赏析:
这首诗是南朝齐时期的历史文献,反映了当时的政治斗争和社会状况。通过对萧衍和东昏侯之间的对话以及事件的描绘,诗人展示了权力斗争中的复杂性和人性的多面性。诗中的语言简洁而富有力度,通过对话形式展现了人物的性格特点和政治智慧。同时,诗人也揭示了人性中的善良和自私,以及权力带来的诱惑和毁灭力量。整首诗不仅具有历史价值,同时也具有很强的艺术感染力,是研究古代政治和社会的宝贵资料。


《诗经》中的千古名句,翻译成英文也绝美!《诗经》是中国最早的诗歌集,包含500多年间的305首诗,具有深远影响。诗句如“关关雎鸠,在河之洲”等,经典且难忘。文章还展示了这些诗句的英文翻译,如“By riverside are cooing, A pair of turtledoves”。这些诗句如微风、清泉和花雨,深深触动人心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。