衍使驾部郎考城江革为书与昂曰:“根本既倾,枝叶安附?今竭力昏主,未足为忠;家门屠灭,非所谓孝。岂若翻然改图,自招多福!”昂复书曰:“三吴内地,非用兵之所;况以偏隅一郡,何能为役!自承麾旆届止,莫不膝袒军门。惟仆一人敢后至者,政以内揆庸素,文武无施,虽欲献心,不增大师之勇;置其愚默,宁沮众军之威。幸藉将军含弘之大,可得从容以礼。窃以一餐微施,敞昨投殒;况食人之禄而顿忘一旦,非惟物议不可,亦恐明公鄙之,所以踌躇,未遑荐璧。”
昂问时事于武康令北地傅映,映曰:“昔元嘉之末,开辟未有,故太尉杀身以明节。司徒当寄托之重,理无苟全,所以不顾夷险以循名义。今嗣主昏虐,曾无悛改;荆、雍协举,乘据上流,天人之意可知。愿明府深虑,无取后悔。”及建康平,衍使豫州刺史李元履巡抚东士,敕元履曰:“袁昂道素之门,世有忠节,天下须共容之,勿以兵威陵辱。”元履至吴兴,宜衍旨;昂亦不请降,开门撤备而已。
资治通鉴 · 卷一百四十四 · 齐纪十
衍使驾部郎考城江革为书与昂曰:“根本既倾,枝叶安附?今竭力昏主,未足为忠;家门屠灭,非所谓孝。岂若翻然改图,自招多福!”昂复书曰:“三吴内地,非用兵之所;况以偏隅一郡,何能为役!自承麾旆届止,莫不膝袒军门。惟仆一人敢后至者,政以内揆庸素,文武无施,虽欲献心,不增大师之勇;置其愚默,宁沮众军之威。幸藉将军含弘之大,可得从容以礼。窃以一餐微施,敞昨投殒;况食人之禄而顿忘一旦,非惟物议不可,亦恐明公鄙之,所以踌躇,未遑荐璧。”
昂问时事于武康令北地傅映,映曰:“昔元嘉之末,开辟未有,故太尉杀身以明节。司徒当寄托之重,理无苟全,所以不顾夷险以循名义。今嗣主昏虐,曾无悛改;荆、雍协举,乘据上流,天人之意可知。愿明府深虑,无取后悔。”及建康平,衍使豫州刺史李元履巡抚东土,敕元履曰:“袁昂道素之门,世有忠节,天下须共容之,勿以兵威陵辱。”元履至吴兴,宜衍旨;昂亦不请降,开门撤备而已。
译文:
袁昂问武康令北地的傅映时事,傅映说:“过去元嘉末年,国家尚未建立,所以太尉不惜牺牲自己来表明自己的节操。司徒应该承担国家的重任,没有理由苟且求全,因此他不顾危险和困难来维护自己的名节。现在继位的君主昏庸暴虐,一直没有改变;荆州和雍州的势力联合起来,占据着国家的上游之地,上天和人们的意思可以看得出来。希望您深深考虑,不要有什么后悔的事情发生。”等建康平定后,桓玄派豫州刺史李元履巡视东部地区,命令李元履说:“袁昂是道义高尚的人的门徒,世代都有忠诚节义的名声,天下人都应该宽容地接纳他,不要用武力威逼来侮辱他。”李元履到达吴兴,应该遵循桓玄的命令;袁昂也没有请求投降,只是打开城门撤除了防御工事而已。
赏析:
《资治通鉴》是中国古代的一部编年体史书,由北宋司马光主编。这部史书记载了从战国到五代的历史,是中国历史上最重要的历史文献之一。本篇是关于南朝齐代的故事,主要讲述了主人公袁昂在政治斗争中的经历和选择。通过这个故事,我们可以了解到当时的政治局势和人物性格的特点。
袁昂是一个具有高尚道德品质和忠诚节义的人。他在面对国家的危机和家族的命运时,选择了坚持正义而不是屈服于权力。这种精神在当时的社会背景下是非常难能可贵的。同时,他的忠诚也得到了周围人的尊重和支持,为他赢得了一定的声誉和地位。
袁昂的性格特点是坚毅不屈和深思熟虑。他在面对困境时能够保持冷静,不被情绪左右。同时,他也善于观察形势,能够准确把握时机。这些性格特点使得他在政治斗争中能够游刃有余,最终取得了胜利。
这个故事也反映了当时社会的复杂性和多样性。不同的人在面对同一问题时可能会有不同的选择和态度。这种多样性使得社会更加丰富多彩,但也带来了更多的矛盾和冲突。因此,我们在评价历史事件和社会现象时,需要客观全面地进行分析和理解。