魏王泰有宠于上，或言三品以上多轻魏王。上怒，引三品以上，作色让之曰：“隋文帝时，一品以下皆为诸王所顿踬，彼岂非天子儿邪！朕但不听诸子纵横耳，闻三品以上皆轻之，我若纵之，岂不能折辱公辈乎！”房玄龄等皆惶惧流汗拜谢。魏征独正色曰：“臣窃计当今群臣，心无敢轻魏王者。在礼，臣、子一也。《春秋》：王人虽微，序于诸侯之上。三品以上皆公卿，陛下所尊礼，若纪纲大坏，固所不论；圣明在上，魏王必无顿辱群臣之理。隋文帝骄其诸子，使多行无礼，卒皆夷灭，又足法乎？”上悦，曰：“理到之语，不得不服。朕以私爱忘公义，向者之忿，自谓不疑，及闻征言，方知理屈。人主发言何得容易乎！”
上曰：“法令不可数变，数变则烦，官长不能尽记；又前后差违，吏得以为奸。自今变法，皆宜详慎而行之。”
诗句：
- 资治通鉴 · 卷一百九十四 · 唐纪十
解释：这部作品是关于唐代历史的记录。
译文：
资治通鉴，是关于中国历史的一部编年体史书，记载了从上古到唐朝初年的史事和人物。
- 魏王泰有宠于上，或言三品以上多轻魏王。上怒，引三品以上，作色让之曰：“隋文帝时，一品以下皆为诸王所顿踬，彼岂非天子儿邪！朕但不听诸子纵横耳，闻三品以上皆轻之，我若纵之，岂不能折辱公辈乎！”房玄龄等皆惶惧流汗拜谢。
解释：这是唐太宗李世民对魏王李泰的责备。
译文：
魏王李泰得到了太宗皇帝的宠爱，有人说三品以上的官员都看不起李泰。太宗皇帝大怒，召见三品以上的官员，用严厉的语气斥责他们：“隋文帝时期，一品以下的官职都是被诸王压制的，难道他们不是天子的儿子吗？我只是不让他们横行霸道罢了。听说三品以上的官员都看不起你，如果我放任不管，难道不能羞辱你们这些人吗？”房玄龄等人都很惶恐不安地流下冷汗，并磕头认错。
- 魏征独正色曰：“臣窃计当今群臣，心无敢轻魏王者。在礼，臣、子一也。《春秋》：王人虽微，序于诸侯之上。
解释：这是魏征（字玄成）的回答。
译文：
只有魏征保持冷静严肃的态度说：“臣私下认为，当今的大臣们没有谁敢轻视魏王。按照礼仪规定，‘臣’与‘子’是同一种身份。《春秋》中记载：‘王侯虽然地位低微，但在诸侯中的排名仍然位列首位。’”
- 《春秋》：王人虽微，序于诸侯之上。
解释：这句诗引用自《春秋》，意指即使地位不高，也能排在尊贵的诸侯之上。这里用来比喻魏王虽然地位不如其他高官，但在某些方面仍有一定的地位和尊重。
译文：
《春秋》中提到：“王侯虽然地位低微，但在诸侯中的排名仍然位列首位。”
- 三品以上皆公卿，陛下所尊礼，若纪纲大坏，固所不论；圣明在上，魏王必无顿辱群臣之理。隋文帝骄其诸子，使多行无礼，卒皆夷灭，又足法乎？”上悦，曰：“理到之语，不得不服。朕以私爱忘公义，向者之忿，自谓不疑，及闻征言，方知理屈。人主发言何得容易乎！”
解释：这段话是魏征对太宗皇帝的建议。
译文：
三品以上的官员都是朝廷中的公卿大臣，陛下对他们都给予尊重。如果国家的纪律和秩序彻底崩溃了，那是不应该讨论的。然而陛下英明神武，魏王肯定不会做出侮辱群臣的事情。隋文帝放纵他的几个儿子行为无礼，最终都被诛杀。这难道不值得我们学习吗？太宗皇帝听后非常高兴，称赞魏征的话非常有道理：“道理讲得很透彻，我不能不承认。我以前因为私人的喜爱而忽视了公义，对自己的看法并不怀疑，听到魏征的话后才知道自己的观点是错误的。作为君主，怎么能轻易发表言论呢？”