自张蕴古之死，法官以出罪为戒；时有失入者，又不加罪。上尝问大理卿刘德威曰：“近日刑网稍密，何也？”对曰：“此在主上，不在群臣，人主好宽则宽，好急则急。律文：失入减三等，失出减五等。今失入无辜，失出更获大罪，是以吏各自免，竞就深文，非有教使之然，畏罪故耳。陛下倘一断以律，则此风立变矣。”上悦，从之。由是断狱平允。
上以汉世豫作山陵，免子孙苍猝劳费，又志在俭葬，恐子孙从欲奢靡；二月，丁巳，自为终制，因山为陵，容棺而已。
甲子，上行幸洛阳宫。
上至显仁宫，官吏以缺储偫，有被谴者。魏征谏曰：“陛下以储偫谴官吏，臣恐承风相扇，异日民不聊生，殆非行幸之本意也。昔炀帝讽郡县献食，视其丰俭以为赏罚，故海内叛之。此陛下所亲见，奈何欲效之乎！”上惊曰：“非公不闻此言。”因谓长孙无忌等曰：“朕昔过此，买饭而食，僦舍而宿；今供顿如此，岂得犹嫌不足乎！”
诗句与译文：- 自张蕴古之死，法官以出罪为戒；时有失入者，又不加罪。
译文：自从张蕴古死后，法官们以发现罪证为戒律。然而，有时误判无罪的人，却不会因此受到惩罚。
解释与注释：这句话描述了法官对案件处理的严谨态度，即使在发现罪证后，也不会放过任何可能的错误，体现了法律的公正和严肃性。
上尝问大理卿刘德威曰：“近日刑网稍密，何也？” 对曰：“此在主上，不在群臣，人主好宽则宽，好急则急。律文：失入减三等，失出减五等。今失入无辜，失出更获大罪，是以吏各自免，竞就深文，非有教使之然，畏罪故耳。陛下倘一断以律，则此风立变矣。” 上悦，从之。 由是断狱平允。
译文：皇上曾问大理卿刘德威：“最近刑法网稍微收紧了，这是为什么？”回答说：“这在于皇上，而不是大臣们的行为。君主如果喜欢宽松，就会宽松；如果喜欢严格，就会严格。根据法律，如果误判有罪，应该减轻处罚三等；如果误判无罪，应当减轻处罚五等。现在错判无罪的人反而获得了更大的罪名，所以官员们各自避免犯错，都追求严厉的法律条文，并非出于被教导的原因，而是害怕犯错。如果陛下能坚持按照法律办事，那么这种风气很快就会改变。” 皇上很高兴，并听从了他的建议。从此司法公正。解释与注释：这句诗反映了皇帝对法律的理解和重视，以及他对法治精神的支持。他认为法律应该公平公正，不应该因为个人喜好而有所偏颇。同时，他也意识到了官员们为了避免犯错而追求严厉的法律条文的现象，这可能导致司法不公。
上以汉世豫作山陵，免子孙苍猝劳费，又志在俭葬，恐子孙从欲奢靡；二月，丁巳，自为终制，因山为陵，容棺而已。
译文：皇上因为汉朝时期预先修建陵墓，免去子孙突然劳累的费用，并且他志在节俭安葬，担心子孙跟随他的欲望奢华浪费。二月，丁巳日，他自己制定了葬礼制度，于是在山上建造陵墓，只留下棺材。解释与注释：这句话反映了皇帝对自己身后事的处理态度。他认为应该注重节俭，避免过度铺张，以免给子孙带来不必要的负担。同时，他也希望子孙能够遵循他的节俭原则，不要过分追求奢华的生活。
甲子，上行幸洛阳宫。
译文：甲子那天，皇上前往洛阳宫殿。解释与注释：这句话说明了皇帝的活动行程，表明他在这一天去了洛阳宫殿。
上至显仁宫，官吏以缺储偫，有被谴者。魏征谏曰：“陛下以储偫谴官吏，臣恐承风相扇，异日民不聊生，殆非行幸之本意也。” 上惊曰：“非公不闻此言。”因谓长孙无忌等曰：“朕昔过此，买饭而食，僦舍而宿；今供顿如此，岂得犹嫌不足乎！”
译文：皇上到达显仁宫时，官吏们因为没有储备食物而受到斥责。魏征劝谏说：“陛下因为缺乏食物斥责官吏，我担心这会引发不良风气，将来百姓可能会生活困难，这显然不是陛下此行的真正意图。”皇上惊讶地说：“如果不是你告诉我这话，我真没听说过。”于是对长孙无忌等人说：“我曾经路过这里，买了些饭食吃，借宿一晚。如今提供如此丰盛的食物和住宿，难道还有人嫌不够吗？”解释与注释：这句话反映了皇帝对官员工作的关心和对民众生活的关注。他明白官员们在没有足够食物和住宿的情况下工作是非常辛苦的，因此他表达了对他们的感激之情，并强调了他们的责任和使命。同时，他也提醒自己要珍惜这些官员的努力和贡献，不要让他们因为物质匮乏而受到责备。