起强圉作噩五月，尽上章困敦，凡三年有奇。
太宗文武大圣大广孝皇帝中之上
◎贞观十一年丁酉，公元六三七年
五月，壬申，魏征上疏，以为：“陛下欲善之志不及于昔时，闻过必改少亏于曩日，谴罚积多，威怒微厉。乃知贵不期骄，富不期侈，非虚言也。且以隋之府库、仓廪、户口、甲兵之盛，考之今日，安得拟伦！然隋以富强动之而危，我以寡弱静之而安；安危之理，皎然在目。昔隋之未乱也，自谓必无乱；其未亡也，自谓必无亡。故赋役无穷，征伐不息，以至祸将及身而尚未之寤也。夫鉴形莫如止水，鉴败莫如亡国。伏愿取鉴于隋，去奢从约，亲忠远佞，以当今之无事，行畴昔之恭俭，则尽善尽美，固无得而称焉。夫取之实难，守之甚易，陛下能得其所难，岂不能保其所易乎！”
资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一
诗句： 五月，壬申，魏征上疏，以为：“陛下欲善之志不及于昔时，闻过必改少亏于曩日，谴罚积多，威怒微厉。乃知贵不期骄，富不期侈，非虚言也。且以隋之府库、仓廪、户口、甲兵之盛，考之今日，安得拟伦！然隋以富强动之而危，我以寡弱静之而安；安危之理，皎然在目。昔隋之未乱也，自谓必无乱；其未亡也，自谓必无亡。故赋役无穷，征伐不息，以至祸将及身而尚未之寤也。夫鉴形莫如止水，鉴败莫如亡国。伏愿取鉴于隋，去奢从约，亲忠远佞，以当今之无事，行畴昔之恭俭，则尽善尽美，固无得而称焉。夫取之实难，守之甚易，陛下能得其所难，岂不能保其所易乎！”
译文：
五月，壬申，魏征上书说：“陛下想做好事情的志向不如过去时，听到自己的过错就改正的心意比以前少了一些，惩罚积累多了，威严和愤怒稍有严厉。这才知道贵重的物品不期望它骄傲，富有的人不期待它奢侈，这不是空话。而且用隋朝的国库、粮仓、人口、武器的丰盛来和今天的比对，怎么能相提并论！然而，隋朝因为富强而动乱，我国由于贫弱而稳定；安定与动荡的道理非常明显。以前隋朝没有混乱的时候，自己认为绝对不会有乱子；隋朝没有灭亡之前，自己认为绝对不会有问题。因此赋税徭役无穷无尽，征战讨伐不断，以至于灾祸将要临身时还没有醒悟。看事物就像水一样清澈透明，看清事物的败坏就像灭亡一个国家。希望能够吸取隋朝的教训，减少奢侈，亲近忠诚之人，远离奸佞小人，凭借现在的和平，执行以前的节俭，那么就是尽善尽美的了，当然没有什么可以夸耀的。取得东西确实困难，保持下来非常容易。陛下如果能取得那些难以得到的，难道不能保住那些容易得到的吗？”
注释：
- 资治通鉴：这是一部编年体的通史著作，记录了从周朝到五代末年的中国历史。
- 卷一百九十五：这是《资治通鉴》中的第195卷。
- 唐太宗文武大圣大广孝皇帝中之上：这是李世民的庙号，是唐朝第二位皇帝（唐太宗），也是中国历史上著名的明君之一。
- 五月：指贞观十一年的五月。
- 壬申：古代天干地支记日的方法中，“壬”为第七个天干，“申”为第十一个地支。
- 魏征：唐朝初期的重臣，因直言进谏而被太宗所重用。
- 上疏：向上级或者君主上书陈述意见或问题。
- 善之志：做事情的好愿望和决心。
- 闻过必改：听到别人的批评或错误，一定要改正。
- 奢：奢侈。
- 亡国：国家灭亡。
- 取之实难，守之甚易：得到的东西很难获得，但守住却很容易。这句话反映了魏征对于统治者获得财富后能够保持节俭的看法。
- 危：危险。
- 恭俭：恭敬而节俭。
赏析：
这首诗反映了魏征对唐太宗李世民的劝谏。魏征在诗中表达了他对于唐太宗李世民的担忧和期望。他认为李世民的志向虽然好，但是在实际行动上却存在不足，比如听到自己的过错就改正不够及时，处罚过多，威严和愤怒稍有严厉等。他还提醒李世民要以隋朝为例，吸取教训，减少奢侈，亲近忠诚之人，远离奸佞小人，保持国家的安定和繁荣。这首诗体现了魏征的忠诚和智慧，以及他对国家和民族的深切关怀。