六月，右仆射虞恭公温彦博薨。彦博久掌机务，知无不为。上谓侍臣曰：“彦博以忧国之故，精神耗竭，我见其不逮，已二年矣，恨不纵其安逸，竟夭天年！”
丁巳，上幸明德宫。
己未，诏荆州都督荆王元景等二十一王所任刺史，咸令子孙世袭。戊辰，又以功臣长孙无忌等十四人为刺史，亦令世袭，非有大故，无得黜免。己巳，徙许王元祥为江王。
秋，七月，癸未，大雨，穀、洛溢入洛阳宫，坏官寺、民居，溺死者六千馀人。
魏征上疏，以为：“《文子》曰：‘同言而信，信在言前；同令而行，诚在令外。’自王道休明，十有馀年，然而德化未洽者，由待下之情未尽诚信故也。今立政致治，必委之君子；事有得失，或访之小人。其待君子也敬而疏，遇小人也轻而狎；狎则言无不尽，疏则情不上通。夫中智之人，岂无小慧！然才非经国，虑不及远，虽竭力尽诚，犹未免有败；况内怀奸宄，其祸岂不深乎！夫虽君子不能无小过，苟不害于正道，斯可略矣。既谓之君子而复疑其不信，何异立直木而疑其影之曲乎！陛下诚能慎选君子，以礼信用之，何忧不治！不然，危亡之期，未可保也。”上赐手诏褒美曰：“昔晋武帝平吴之后，志意骄怠，何曾位极台司，不能直谏，乃私语子孙，自矜明智，此不忠之大者也。得公之谏，朕知过矣。当置之几案以比弦、韦。”
”`
资治通鉴·卷一百九十五·唐纪十一
六月，右仆射虞恭公温彦博薨。彦博久掌机务，知无不为。上谓侍臣曰：“彦博以忧国之故，精神耗竭，我见其不逮，已二年矣，恨不纵其安逸，竟夭天年！”
丁巳，上幸明德宫。
己未，诏荆州都督荆王元景等二十一王所任刺史，咸令子孙世袭。戊辰，又以功臣长孙无忌等十四人为刺史，亦令世袭，非有大故，无得黜免。己巳，徙许王元祥为江王。
秋，七月，癸未，大雨，穀、洛溢入洛阳宫，坏官寺、民居，溺死者六千馀人。
魏征上疏，以为：“《文子》曰：‘同言而信，信在言前；同令而行，诚在令外。’自王道休明，十有馀年，然而德化未洽者，由待下之情未尽诚信故也。今立政致治，必委之君子；事有得失，或访之小人。其待君子也敬而疏，遇小人也轻而狎；狎则言无不尽，疏则情不上通。夫中智之人，岂无小慧！然才非经国，虑不及远，虽竭力尽诚，犹未免有败；况内怀奸宄，其祸岂不深乎！夫虽君子不能无小过，苟不害于正道，斯可略矣。既谓之君子而复疑其不信，何异立直木而疑其影之曲乎！陛下诚能慎选君子，以礼信用之，何忧不治！不然，危亡之期，未可保也。”上赐手诏褒美曰：“昔晋武帝平吴之后，志意骄怠，何曾位极台司，不能直谏，乃私语子孙，自矜明智，此不忠之大者也。得公之谏，朕知过矣。当置之几案以比弦、韦。”
译文：
六月，右仆射虞恭公温彦博去世。彦博长期负责机要事务，无所不为。唐太宗对大臣说：“温彦博因忧虑国家，精力耗费殆尽，我看到他的不足之处已有两年了，遗憾他不能享受安逸的生活，最终夭折了生命！”
丁巳日，唐太宗前往明德宫。
己未日，朝廷下令荆州都督荆王元景等二十一位藩王所任命的刺史，命令子孙世代承袭职位。戊辰日，又任命有功之臣长孙无忌等人为刺史，也要求他们世袭官职，如果不是有大的过错，就不得罢免。己巳日，将许王元祥改封为江王。
秋，七月，癸未日，发生大雨，穀水、洛水泛滥进入洛阳宫城，毁坏官寺和百姓房屋，淹死六千余人。
魏征上书说：“《文子》上说：‘同言而信，信在言前；同令而行，诚在令外。’自君王之道清明修明以来，已有十余年之久，然而德教未能普及的原因，在于对待下属的态度不够真诚。如今推行政务达到治理的目的，必须委任于贤良之人；事情有得有失，有时还要咨询一些小人的意见。对待君子恭敬而疏远，对小人轻慢而亲近；亲近就容易倾吐所有意见，疏远则感情无法沟通。一般有见识的人虽然有些小聪明！但才能并非治国理政之才，思虑不能及远，即使竭尽忠诚，仍不免有失败；更何况内心怀有奸恶叛逆的心思，祸患岂不更加严重！即使是君子也不能没有过失，如果这些过失不危害于正道，就可以原谅。既然称为君子却又怀疑他的诚信，这和竖一根直木而怀疑影子是弯曲的一样啊！陛下果真能慎重地选拔贤才，用礼法来任用他们，还有什么可忧愁治理不好呢！否则的话，国家的危亡之期，就不能保证啊。”唐太宗因此赐给魏征诏书称赞他：“过去晋武帝平定吴国之后，志得意满骄傲怠慢，何曾官至高位而不知进谏，反而私下告诉子孙，夸耀自己聪明睿智，这是最大的不忠。得到您的规劝，我知道了我的过错。应当把您安置在书桌旁边作为比较，就像琴瑟的弦和韦编一样。”
注释：
- 卷一百九十五【 唐纪十一】：指的是《资治通鉴》中的唐朝第十一次皇帝贞观十一年的历史记录。
- 起强圉作噩（丁酉）五月：指该年五月开始的农历时间。
- 尽上章困敦：指农历十月结束。“起强圉作噩”到“尽上章困敦”，共三年有余的时间。
- 太宗文武大圣大广孝皇帝·中之上：指唐代太宗皇帝李世民。
- 起丰、沛：丰、沛即今天的陕西和河南地区。
- 卷一九五：《资治通鉴》分为294卷。此处引用的是其中的一卷。
- 《胡三省注》：即胡三省的注解。
赏析：
这段文本出自《资治通鉴》，记载了唐太宗李世民在贞观十一年（637年）的一系列政治决策和事件。文中涉及了朝政管理、官员任免以及个人品德评价等内容，反映了当时的政治生态和唐太宗的个人治理风格。通过对历史人物的描述和行为分析，我们可以更深入地理解唐代的历史背景及其文化特点。
从魏征的上疏可以看出，他对朝政的不满与批评。他认为君主应重视对下属的诚信，并且指出了某些官员的不端行为。唐太宗对此有所反思，并且在后来的政策调整中体现了这一点。同时，这也反映了当时社会对于政治清明和政治道德的重视。
通过描述自然灾害如洪水和暴雨对城市的影响，可以感受到唐代社会面对自然灾害时的脆弱性。这些灾害不仅造成了人员伤亡，也对社会经济造成了巨大的损失。
这段文本提供了关于唐太宗时期中国封建社会政治治理的重要视角，展示了古代帝王如何通过政治手段来维护国家稳定和社会和谐。同时，它也提醒我们历史事件的发生往往与社会环境和时代背景紧密相关，理解这些背景有助于我们更好地把握历史的脉络和意义。