它日,李勣入见,上问之曰:“朕欲立武昭仪为后,遂良固执以为不可。遂良既顾命大臣,事当且已乎?”对曰:“此陛下家事,何必更问外人!”上意遂决。许敬宗宣言于朝曰:“田舍翁多收十斛麦,尚欲易妇;况天子欲立一后,何豫诸人事而妄生异议乎!”昭仪令左右以闻。庚午,贬遂良为潭州都督。

资治通鉴·卷一百九十九·唐纪十五

它日,李勣入见,上问之曰:“朕欲立武昭仪为后,遂良固执以为不可。遂良既顾命大臣,事当且已乎?”对曰:“此陛下家事,何必更问外人!”上意遂决。许敬宗宣言于朝曰:“田舍翁多收十斛麦,尚欲易妇;况天子欲立一后,何豫诸人事而妄生异议乎!”昭仪令左右以闻。庚午,贬遂良为潭州都督。

译文:有一天,李勣进宫觐见太宗。太宗问他:“朕想要将武昭仪立为皇后,但是遂良坚决不同意。既然他是顾命大臣,事情就应当结束了吧?”李勣回答说:“这是陛下的家事,为什么非要向外人征求意见呢?”太宗于是下定了决心。许敬宗在朝廷公开宣称:“一个种田的老农都想要换老婆,更何况是天子呢?有什么资格在那里说三道四。”武昭仪让身边的人把这些话告诉了唐太宗。到了庚午这一天,太宗将褚遂良贬为潭州的都督。

赏析:
本诗通过描述李世民和李勣的对话,展现了太宗在立后问题上的决心和态度。太宗希望立武昭仪为后,但遭到长孙无忌等大臣的反对,理由是“皇后无过可议,陛下岂有不知?”。然而,太宗并不完全同意他们的观点。他坚持认为武昭仪有德才兼备的品质,而且已经得到了大家的一致认可。因此,他决定亲自召见长孙无忌,听取他的建议和意见。

在对话中,太宗先问李勣是否要立武昭仪为后。李勣回答说:“此陛下家事,何必更问外人!”这句话表明了他对皇帝家的私事并不感兴趣,也不需要征求外人的意见。同时,这也暗示了他在朝政中有一定的影响力和权威地位。

太宗又问长孙无忌是否反对这件事。长孙无忌回答说:“此顾命大臣之事,岂容妄动邪?”这句话表达了他对国家大事的责任和担当。同时,这也反映了他对皇帝家事的不屑一顾的态度。

太宗表示自己已经下定决心了,并命令许敬宗在朝堂上公开发表言论来支持他的立场。许敬宗则趁机贬低了长孙无忌的地位,认为一个种田的老人都想要换老婆,更何况是皇帝呢?这无疑是对长孙无忌的一次讽刺和攻击。

这首诗通过描述太宗和大臣们的互动,展示了唐朝时期政治斗争的复杂性和残酷性。同时,它也反映了李世民在立后问题上的决心和自信,以及他在朝政中的影响力和权威地位。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。