十一月，乙卯，以荆南节度使段文昌为西川节度使。西川监军王践言入知枢密，数为上言：“缚送悉怛谋以快虏心，绝后来降者，非计也。”上亦悔之，尤中书侍郎、同平章事牛僧孺失策。附李德裕者因言“僧孺与德裕有隙，害其功。”上益疏之。僧孺内不自安，会上御延英，谓宰相曰：“天下何时当太平，卿等亦有意于此乎！”僧孺对曰：“太平无象。今四夷不至交侵，百姓不至流散，虽非至理，亦谓小康。陛下若别求太平，非臣等所及。”退，谓同列曰：“主上责望如此，吾曹岂得久居此地乎！”因累表请罢。十二月，乙丑，以僧孺同平章事，充淮南节度使。
臣光曰：君明臣忠，上令下从，俊良在位，佞邪黜远，礼修乐举，刑清政平，奸宄消伏，兵革偃戢，诸侯顺附，四夷怀服，时和年丰，家给人足，此太平之象也。于斯之时，阍寺专权，胁君于内，弗能远也；籓镇阻兵，陵慢于外，弗能制也；士卒杀逐主帅，拒命自立，弗能诘也；军旅岁兴，赋敛日急，骨血纵横于原野，杼轴空竭于里闾，而僧孺谓之太平，不亦诬乎！当文宗求治之时，僧孺任居承弼，进则偷安取容以窃位，退则欺君诬世以盗名，罪孰大焉！
资治通鉴·卷二百四十四·唐纪六十
十一月，乙卯，以荆南节度使段文昌为西川节度使。西川监军王践言入知枢密，数为上言：“缚送悉怛谋以快虏心，绝后来降者，非计也。”上亦悔之，尤中书侍郎、同平章事牛僧孺失策。附李德裕者因言“僧孺与德裕有隙，害其功。”上益疏之。僧孺内不自安，会上御延英，谓宰相曰：“天下何时当太平，卿等亦有意于此乎！”僧孺对曰：“太平无象。今四夷不至交侵，百姓不至流散，虽非至理，亦谓小康。陛下若别求太平，非臣等所及。”退，谓同列曰：“主上责望如此，吾曹岂得久居此地乎！”因累表请罢。十二月，乙丑，以僧孺同平章事，充淮南节度使。
臣光曰：君明臣忠，上令下从，俊良在位，佞邪黜远，礼修乐举，刑清政平，奸宄消伏，兵革偃戢，诸侯顺附，四夷怀服，时和年丰，家给人足，此太平之象也。于斯之时，阍寺专权，胁君于内，弗能远也；籓镇阻兵，陵慢于外，弗能制也；士卒杀逐主帅，拒命自立，弗能诘也；军旅岁兴，赋敛日急，骨血纵横于原野，杼轴空竭于里闾，而僧孺谓之太平，不亦诬乎！当文宗求治之时，僧孺任居承弼，进则偷安取容以窃位，退则欺君诬世以盗名，罪孰大焉！
译文：
资治通鉴·卷二四四·唐纪六十
十一月，乙卯日，皇帝任命段文昌为西川节度使。西川监军王践言入朝担任枢密使，多次向皇帝进言：“将悉怛谋捆绑献给敌人以激怒敌人是短视之举，断绝后来的降者是愚蠢的做法。”皇帝也后悔不已，尤其责怪牛僧孺处理失当。依附李德裕的人因此说：“僧孺与李德裕有矛盾，损害了他的功劳。”皇帝更加疏远他。牛僧孺内心不安，当皇上在延英殿召见他们时，对宰相们说：“天下何时才能太平？你们是否也有这个心愿呢？”牛僧孺回答说：“太平没有迹象。如今四夷不来侵扰，百姓不流亡逃亡，虽然不是最好的时期，但也可以说是小康社会。陛下如果想要寻求太平的话，不是我辈能做到的。”退朝后，牛僧孺又对身边的人说：“主上有这样的要求，我们怎么能长久在这里任职呢？”因此连续上书请求辞去职务。十二月，乙丑日，皇帝任命牛僧孺为同平章事，充任淮南节度使。
注释：
- 君明臣忠：君主明智而臣子忠诚，形容君臣关系融洽。
- 上令下从：上级的命令下级都遵守执行。
- 俊良在位：指官员们都很正直善良。
- 佞邪黜远：佞邪的人被排斥在外。
- 礼修乐举：礼仪完备，音乐和谐。
- 刑清政平：刑法清明公正，政治清明稳定。
- 奸宄消伏：犯罪行为被消除。
- 兵革偃戢：战争停止不用武。
- 诸侯顺附：各地方的诸侯都归顺。
- 四夷怀服：四方的少数民族都归顺。
- 时和年丰：时代和顺，年景丰收。
- 家给人足：家庭富裕，人民生活富足。