避元困守静庵眠，鸡犬无声乐自然。
石上清吟萝月小，松间畅饮藓花斑。
幽深最似螺蛳洞，岩险何须虎豹关。
今愧缙绅惟隐晦，谁知四皓在商山。
这首诗是诗人在静庵中避元困时所作，表达了他隐居生活的惬意和对自然美景的赞美。下面是逐句的翻译和赏析：
- 避元困守静庵眠，鸡犬无声乐自然。
- 译文：躲避元朝的迫害，我选择隐居在静庵里，听不到鸡鸣狗吠的声音，只有大自然的声音陪伴。
- 注释：避元——躲避元朝的统治；庵——简陋的房屋或修行的场所；眠——睡觉。
- 石上清吟萝月小，松间畅饮藓花斑。
- 译文：我在石头上轻轻吟唱，月光洒在萝叶上显得格外明亮；我坐在松树之间畅饮，藓苔上的花斑就像斑点一样美丽。
- 注释：萝月——指藤萝覆盖下的月亮，给人一种清凉的感觉；清吟——低声吟唱；畅饮——痛快地饮酒；藓花——苔藓上的小花；斑——指苔藓的颜色。
- 幽深最似螺蛳洞，岩险何须虎豹关。
- 译文：这里的风景幽深深远，就像螺蛳壳里的洞穴一样；岩石险峻，但并不需要像虎豹那样凶猛的守卫。
- 注释：螺蛳洞——比喻山间的幽深之处；岩险——形容山势陡峭、危险；虎豹关——比喻危险的关卡或险境。
- 今愧缙绅惟隐晦，谁知四皓在商山。
- 译文：现在惭愧于自己的地位和身份，只知道隐居而不为人所知；谁能知道四位高士（即四皓）还在商山隐居呢？
- 注释：缙绅——古代士大夫的服饰；四皓——传说中的四位仙人，他们曾在商山隐居。
赏析：
这首诗以宁静的自然景色为背景，通过诗人的内心活动展现了他的隐居生活。诗的前两句描述了诗人的生活环境，强调了远离尘嚣、享受自然之美的生活态度。后两句则表达了诗人对于隐居生活的自省和感慨，以及对古代隐士的仰慕之情。整首诗语言清新自然，情感真挚，给人以宁静致远的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。