定夫中立希贤士,事师河南程叔子。
门外雪深三尺绝,假寐觉来犹在此。
口生铁石为肺肝,心欲求道宁知寒。
他年传授称高弟,不愧芳名千万看。
【诗句释义与译文】伊川门:指程颢、程颐兄弟在河南登封创立的伊河书院,因地处伊川,故称。
定夫中:程颢字伯淳,号定夫中;程颐字正叔,号定夫中。
希:羡慕。
事师:拜师。河南:古地名,今属河南省。
门外雪深三尺绝:门外积满了厚厚的雪花,深度达到了三尺。
假寐觉来犹在此:在梦中睡醒后发现雪还在。
口生铁石为肺肝:口中生出铁和石头,比喻心志坚贞。
心欲求道宁知寒:心中想追求道德学问,却不知道寒冷。
他年传授称高弟:将来会传授给他人,成为高尚的弟子。
不愧芳名千万看:不辜负“伊川先生”这一崇高的名声。
赏析:
此诗是诗人在伊川书院门前看到大雪而作。前四句写伊川书院之景,后六句写自己对伊川书院的仰慕之情。全诗以雪景入诗,寓情于景,情景交融,意境优美。