风急断虹收。
孤鹜摇摇下荻洲。
醉帽尽从吹落去，飕飕。
幸有黄花插满头。
君唱我当酬。
千里湖山照眼秋。
不见故人思故国，休休。
一阕清歌听解愁。
《南乡子·其五》是宋朝词人苏轼的作品。此词上片写作者与东坡重阳相聚的欢乐场面；下片写作者对故人的思念之情，并以“一阕清歌听解愁”作结。全词语言平易浅近，但含蓄隽永，耐人寻味，情真意切，意境高远，是宋词中不可多得的佳品。
译文：
风急断了虹桥收，
孤鹜（wù）在摇荡着向荻洲飞去。
醉帽都随着风吹掉，
飕飕（sōu）的寒风让人冷得发抖。
幸好有金黄的菊花插满头。
你唱我跟着唱，
千里湖山映入眼帘秋色浓重。
没有见到旧友更思念故国，
忧愁的心情难以排解，
只听得一曲凄婉的歌声，
让我心中的烦闷全部消除。
注释：
南乡子：唐教坊曲名，后用为词调。又名《采桑子》、《丑奴儿》。双调，六十字，上下片各五句三平韵或四仄韵。
断虹：残虹、残云。
荻洲：长满芦苇的水洲。
醉帽：戴得高高的帽子。
君唱我当酬：你唱我跟着唱。
湖山：指洞庭湖。
故人：老朋友。
休休：不要休止，不要停歇。
一阕清歌听解愁：听一曲悠扬的曲子解除自己的忧愁。
赏析：
这首词是苏东坡和苏辙同游西湖时所作，表现了东坡对苏辙的深情厚谊。上片写两人在西湖相遇的愉快心情，下片写两人在分别时的感慨。这首词语言平易浅近，而情真意真，意境深广，是苏东坡豪放词中的精品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。