苍头熟睡唤不应，光射纸窗疑月明。
更筹可数夜方半，杙上一鸡先误鸣。
晓起飞花堆户外，幻出人间无色界。
九街车马不知寒，蹴踏银杯翻缟带。
杲杲日升东海东，须臾光彩蒸霞红。
不忧桂玉顿增价，人在冲融和气中。
贝阙珠宫五云际，遥知天上龙颜喜。
麦畦白白覆青青，农事来年定丰美。
【译文】
腊日里突然下雪，天气转晴，形成古风，呈献给尧章铦老。
苍头熟睡着唤不应，月光照射纸窗像明月。
更筹可数夜方半，一鸡在树桩上先啼鸣。
清晨起飞的飞花堆满户外，幻化出人世间没有色彩的世界。
九街车马不知寒冷，踩踏着银杯翻动着彩带。
阳光灿烂地升起于东海东，顷刻间光彩蒸腾起五彩云霞。
不担忧桂玉顿时增价了，人在冲融和气中。
珠宫贝阙五云际，遥望天上龙颜喜。
麦畦白白覆盖着青青，农事来年定会丰收。
【注释】
腊（là）中得雪：腊月天得雪。
快晴成古风：雪过晴好，形成古代的气象。
尧章铦老: 指宋高宗赵构。
苍头：奴仆。
光射（zhài）纸窗：光线照进纸窗。
更筹：更漏计时器，古代用来计算时间的工具。
杙（yì）：插在地上或木桩上的桩子。
误鸣：因鸡叫而惊扰了人。
晓起飞花: 早晨起来看到空中飘落着雪花。
幻出人间无色界：天空中的雪花如同没有颜色的世界。
九街车马: 京城长安城内的主要街道。
蹴（cù）踏银杯：踏着银制的酒杯。
缟（gǎo）带：白色丝织品。
杲杲（gǎo gǎo）日升：明亮的太阳升起。
须臾: 片刻之间。
桂玉: 桂花和玉石。
冲融: 温和融洽的气氛。
贝阙（guà）珠宫: 指皇宫。贝、珠是古代货币单位。
五云际: 云雾缭绕的天际。
龙颜: 皇帝的面容。
麦畦（qí）：麦田里的水渠。
青青：青绿。
丰美: 丰收。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。