王师犹未下全吴，何日封章贺献俘。
正是郁蒸生瘴疟，可堪不潦满江湖。
威宣铁轴千艘盛，执撼金陵一垒孤。
羁客无能为筹略，闲消白日覆棋图。
【译文】
王师尚未攻克吴国全境，何时才能封章庆贺献俘？
正是湿热生瘴疟的季节，令人难耐的是江河湖海都满水。
铁轴战舰千艘满载而归，金陵城下一垒孤军独守。
羁旅之人无力谋划战事，只好闲来消磨白日棋局。
【注释】
- 王师：泛指朝廷的军队，这里指的是平定江南的大军。下全吴：攻下了全中国。
- 郁蒸：闷热蒸郁，形容炎热潮湿的天气。
- 瘴疟：因气候湿热引起的疟疾。
- 潦：雨水过多或积水。
- 威宣：威风凛凛；赫赫声威。
- 不潦：无积水。
- 铁轴战舰：用铁铸成的船身的战船。
- 金陵：今江苏南京，当时是南宋都城。
- 羁客：被贬谪流放的人。
- 筹略：谋划策略。
- 覆棋图：比喻闲暇时下棋消遣的棋谱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。