三年不见远江梅，长到梅时把酒杯。
似共故人千里别，空思近腊数枝开。
心随晓月经乡渚，梦与春云傍钓台。
金蕊琼花风雪景，凭谁图画入关来。
【注释】
①忆梅花：忆梅，即怀念梅花。忆梅花，也就是回忆与梅花有关的往事。
②三年：指诗人自入京以来已经三载。
③故人：老朋友。此处指作者的友人或知己。
④腊：这里指农历十二月。
⑤心随晓月：意谓心事随着月亮的升沉而变化。
⑥乡渚：乡间水边。
⑦春云：春风中的云彩。
⑧关来：进入京城。
⑨金蕊琼花：指梅花的花蕊和花瓣，均为贵重之物，比喻美好的事物。
【译文】
我自从入京以来已经三年没有见到远江边的梅花了。今年冬天，当梅花开放的时候，我就把酒杯拿来与梅花一起喝酒。
好像在与久别的老朋友分别时那样，虽然相隔千里，但彼此思念之情却更加深厚。
春天的夜晚，我的心情随着月亮的升落而波动，梦里也常到故乡水边钓鱼台旁去欣赏那如画的风景。
美丽的梅花，洁白如金的花瓣，晶莹如玉的花朵，在风雨雪中依然盛开，真是美不胜收，不知该由谁来把它描绘成一幅图画，让它永远留存下来。
【赏析】
诗写离京后对梅花的忆念。首联点出“忆”字，言己因久别故人，不期而至地想起远方江边的梅花，于是借杯浇愁，以寄相思。颔联想象自己与故友离别之情景，虽隔千里，情思更浓；颈联则写梦中与梅花、故友相会之情景，写得宛然如在眼前。尾联用拟人的写法，将梅花比作美人，写出了对它的无限眷恋之情，并以此表达自己对家乡的深情厚谊。全诗语言朴素，情感真挚，是一首传诵千古的咏梅佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。