游子中夜心，功名忽嗟暮。
黑貂空上书，甘泉方献赋。
白日惊壮齿，青云有英顾。
收采苟不时，珊瑚亦生蠹。

【解析】

“游子中夜心”意思是：游子心中，在夜晚思念之情。“功名忽嗟暮”意思是：功名突然感叹时光易老，已到暮年。“黑貂空上书”意思是：黑貂皮的帽子空空荡荡，没有写什么。“甘泉方献赋”，意思是说在甘泉宫刚刚献上辞赋。“白日惊壮齿”意思是说到了白日，感到自己壮志未酬，有感而发。“青云有英顾”意思是说到了青云，有英明的君主赏识。“收采苟不时”意思是说收获时不能及时，有如珊瑚被蛀虫所蛀。

【答案】

译文：

游子心中，在夜晚思念之情；突然之间，感叹时光已到暮年。

黑色帽子里没有写什么，在甘泉宫刚刚献上辞赋；到了白日，感到自己壮志未酬，有感而发。

有了英明的君主赏识，才能有所作为；收获时不能及时，有如珊瑚被蛀虫所蛀。

赏析：

此诗是一首抒写人生失意、壮志难酬的悲歌，表现了诗人对黑暗现实的强烈不满和深沉的愤慨。全诗以游子的苦闷为线索，层层推进，感情起伏跌宕，一气呵成。首联直抒胸臆：“中夜心，功名忽嗟暮”，抒发了游子在深夜之中，想到功名事业的无常，不禁发出一声叹息。颔联两句写景抒情：虽然身处高位，但是毫无建树，只有虚度光阴而已。颈联写景抒情：虽然已经白发苍苍，但仍然无所作为。尾联抒情：如果能够及时地得到机会，就不会有今天的落寞了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。