春树桃与李,美果终得尝。
莫树枳与棘,芒刺还相伤。
君子所树党,在择贤与良。
其党苟非人,为祸亦自殃。
蓄者本铅刀,用欲如干将。
豢者本款段,骋欲侔骕骦。
辨之胡不早,坚冰自履霜。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此题,首先要理解诗意,然后把握诗中形象,体会情感,分析运用的手法。
“辩惑篇”,即《辨惑》,是一首寓言诗,以树桃与李、枳棘作比喻,说明君子所树立的朋辈应是德才兼备之人,否则会招致祸害。
第一句:“春树桃与李,美果终得尝。”这两句的意思是:在春天栽种桃杏梨等果实,最终会得到品尝;比喻立朋党,选贤才,必能成事。
第二句:“莫树枳与棘,芒刺还相伤。”这两句话的意思是:不要种上枳树和荆棘,它们的刺相互伤害;比喻立朋党,选贤才,必须谨慎择人。
第三句:“君子所树党,在择贤与良。”这四句话的意思是:君子选择朋友或朋党,一定要选择贤德的人。
第四句:“其党苟非人,为祸亦自殃。”这四句话的意思是:如果所选择的朋党不是好人,那么所造成的灾难也由他们自己承担了。
第五至七句:诗人用铅刀(比喻不称职的人)干将(比喻能人),款段(比喻有才能的人)骕骦(比喻能人),来喻指那些朋党。诗人认为要辨别朋党,应当及早,就像坚固的冰层不会从霜降开始一样。
【答案】
【注】“辩”通辨。
译文:
春天里种植桃杏梨等果实,最终会品尝到它们的果实;不要种上枳树和荆棘,它们会互相伤害;君子选择朋友或朋党,一定要选择贤德的人;如果所选择的朋党不是好人,那么所造成的灾难也由他们自己承担了;要辨别朋党,应当及早,就像坚固的冰层不会从霜降开始一样。
赏析:
这是一首寓言诗,以树桃与李、枳棘作比喻,说明君子所树立的朋党应是德才兼备之人,否则会招致祸害。
诗的前两句是说:在春天栽种桃杏梨等果实,最终会得到品尝;比喻立朋党,选贤才,必能成事。
后六句是说:不要种上枳树和荆棘,它们的刺相互伤害;君子选择朋友或朋党,一定要选择贤德的人;如果所选择的朋党不是好人,那么所造成的灾难也由他们自己承担了。
最后两句是说:要辨别朋党,应当及早,就像坚固的冰层不会从霜降开始一样。