尝记乘舆避暑时，御衣轻似红蕖丝。
翠辇将游石渠寺，探得姚崇乘小驷。
往来绿树影中行，清凉适称逍遥意。
荔支颜色燕脂红，生于南海烟瘴中。
南海地遥一万里，使臣日贡华清宫。
六宫每从鸾舆到，遗珠落翠长安道。
百司既奉玉乘归，汤宫横锁黄金扉。
门戈陛戟旨绣衣，朝钟暮鼓含清辉。
参差天上朝元阁，往往紫烟飞皓鹤。
至今碧落星宿繁，犹似当时挂珠箔。
华清宫词
曾记得皇帝避暑时，御衣轻如红莲花丝。
翠辇将游石渠寺，探得姚崇乘小驷。
往来绿树影中行，清凉适称逍遥意。
荔支颜色燕脂红，生于南海烟瘴中。
南海地遥一万里，使臣日贡华清宫。
六宫每从鸾舆到，遗珠落翠长安道。
百司既奉玉乘归，汤宫横锁黄金扉。
门戈陛戟旨绣衣，朝钟暮鼓含清辉。
参差天上朝元阁，往往紫烟飞皓鹤。
至今碧落星宿繁，犹似当时挂珠箔。
译文：
我曾记得皇帝在夏天的避暑时，他的御衣像红莲一样轻薄。
翠辇将游览石渠寺，发现了姚崇乘坐的小车。
在绿树的影子中来回行走，清凉正好适合他的逍遥心情。
荔枝的颜色像燕脂一样红，它生长在南海烟雾瘴气的地方。
南海距离京城有一万千里，使臣每天向皇宫进贡荔枝。
六宫经常跟随皇帝的车驾来到这里，荔枝被遗落在长安的路上。
百官已经奉上白玉车回家，汤宫横着用黄金锁住大门。
门前的卫士穿着绣花衣服，早上敲钟晚上打鼓充满清晖。
参差地排列在空中朝天阁，常常有紫色的烟雾飞起白色的仙鹤。
如今星辰遍布的夜空繁星闪烁，就像当年挂珍珠帘子一样。
赏析：
《华清宫词》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗以华清宫为题材，描绘了夏日里皇帝和贵妃在华清宫的美好时光。整首诗语言简练，意境深远，通过描写皇帝和贵妃在华清宫的生活场景，展现了他们之间的恩爱之情和奢华的生活。同时，诗中还通过对比的方式，反映了华清宫的繁华与皇家生活的奢侈。