月色凝冰壶,桂花落金蚁。
风松啸长林,霜雁过寒水。
于心豁然凄,有酒多且旨。
及无蟋蟀吟,渐至芙蓉死。
腊雪飞鹅毛,江梅吐玉蕊。
吟诗三嗅之,对景一莞尔。
亦以寸心坚,于焉百念弛。
往时丱角间,纵步禅关里。
香象截河流,冻蝇透窗纸。
洞搜到户庭,何异丧考妣。
手接秘魔杈,胸当石砮矢。
最初悟苦空,旋复学久视。
虽殊斲雪功,同一标月指。
凿井求丹砂,斸云种枸杞。
矧当偷蟠桃,亦欲追騄駬。
神授咽日书,帝锡驱雷玺。
那知天可阶,是盖道在迩。
吾生讵已而,君子诚乐只。
回首三十年,如之何也矣。
旧尝习骑射,马鞍谩伤髀。
亦尝习剑击,镡廛屡捣齿。
筹略成无庸,韬钤谁可比。
东方罢奏书,南郭归隐几。
澡虑服蔘苓,洁身佩兰芷。
然虽羡簪缨,奚若就刀匕。
展也趣清虚,终焉知本始。
这首诗的作者是宋朝的苏轼,他是一位著名的文学家、书画家,他的诗词风格豪放洒脱,善于运用比喻和象征手法。
下面是对这首诗的逐句翻译:
月色凝冰壶,桂花落金蚁。
月亮照耀着冰壶般的湖面,桂花像黄金蚂蚁一样散落下来。
风松啸长林,霜雁过寒水。
风吹过长长的树林,霜冻的大雁飞过寒冷的水面。
于心豁然凄,有酒多且旨。
内心感到一种凄凉,但有酒相伴就变得美味可口。
腊雪飞鹅毛,江梅吐玉蕊。
冬天的雪花像鹅毛一样飘落,江边的梅花开放,吐出了像玉石一样的花蕊。
吟诗三嗅之,对景一莞尔。
吟诵诗篇三次,面对美丽的景色,心中不禁微微一笑。
亦以寸心坚,于焉百念弛。
我的心灵坚定如一,于是所有的忧愁都随之消散。
旧尝习骑射,马鞍谩伤髀。
我曾练习骑马射箭,但马鞍总是让我感到痛苦。
亦尝习剑击,镡廛屡捣齿。
我曾练习剑术,但每次使用剑时都会刺伤手指。
筹略成无庸,韬钤谁可比。
我的谋略已经成熟,无人能与我相比。
东方罢奏书,南郭归隐几。
在东方结束奏书的工作,南边找到一个隐居的地方。
澡虑服蔘苓,洁身佩兰芷。
洗净心灵服用人参茯苓,洁净身体佩戴兰草和香附。
然虽羡簪缨,奚若就刀匕。
虽然羡慕官帽和权杖,但不如选择一把刀和一碗粥。
展也趣清虚,终焉知本始。
展示出一种淡泊名利的态度,最终明白了生命的本源。