造物神与游,天公气可使。
伏槽待赏音,焦尾叫知己。
投閤辱太玄,舞雩风一唯。
行藏固不同,领略贵有以。
浮海慨槎仙,临风唤月姊。
或疑有个扅,岂谓惟薏苡。
若士乘大鹏,跫音卜嫩蟢。
阴阳诿曰深,血脉微可揣。
畔岸诿曰遐,舟车容可庀。
孤鸦唤晴晖,拱鼠濯清泚。
龟蛇伏剑蟠,鸡犬待鼎舐。
不愁松柏凋,祇畏桑榆徙。
意马息驱驰,心兵遂消弭。
身中玉楼台,赤子处非侈。
身外金埤堄,虎臣治不圮。
畴能弗鸿鹄,而又恋枌梓。
未免畏白圭,禔身蹈廉耻。
非将献黄金,赂天丐福祉。
决之西则西,可以仕则仕。
荷锸死便埋,归园生为诔。
怆神眺高遐,怀宝谨操履。
我往蓬莱山,世人劳所企。
这首诗的作者是唐代诗人白居易。下面是这首诗逐句释义和译文:
西湖大醉走笔百韵
造物神与游,天公气可使。
伏槽待赏音,焦尾叫知己。
投閤辱太玄,舞雩风一唯。
行藏固不同,领略贵有以。
浮海慨槎仙,临风唤月姊。
或疑有个扅,岂谓惟薏苡。
若士乘大鹏,跫音卜嫩蟢。
阴阳诿曰深,血脉微可揣。
畔岸诿曰遐,舟车容可庀。
孤鸦唤晴晖,拱鼠濯清泚。
龟蛇伏剑蟠,鸡犬待鼎舐。
不愁松柏凋,祇畏桑榆徙。
意马息驱驰,心兵遂消弭。
身中玉楼台,赤子处非侈。
身外金埤堄,虎臣治不圮。
畴能弗鸿鹄,而又恋枌梓。
未免畏白圭,禔身蹈廉耻。
非将献黄金,赂天丐福祉。
决之西则西,可以仕则仕。
荷锸死便埋,归园生为诔。
怆神眺高遐,怀宝谨操履。
我往蓬莱山,世人劳所企。
译文:
造物主与游人共饮,天公之气使人陶醉。
等待欣赏音乐的声音,焦尾琴声唤醒了知音。
向朝廷进言而受羞辱,舞动衣襟如同风一样。
行为和命运本来就不同,领会其中的道理是重要的。
浮海慨叹如仙人一般漂泊,临风呼唤月亮姐姐。
有人说有一个开关,难道只有薏苡才能打开吗?
如果像鸿鹄那样高飞,脚步声音就能预测。
阴阳之间互相推诿责任,血脉细微难以揣测。
河岸边推卸说远方遥远,船车可以准备。
乌鸦唤醒晴天的光辉,老鼠洗去一身污垢。
乌龟蛇在剑上盘旋,鸡犬在鼎边等待舔食。
不怕松柏凋谢,担心桑榆树被移栽。
心思不再奔驰,心中的兵器就消失了。
心中有了玉楼台,即使是小孩子也不会奢侈。
身上有了金饰,即使有虎一样的大臣也不会倾覆。
谁能不被鸿鹄般的志向吸引,同时又留恋乡土和树木呢?
难免害怕白圭的贪婪,保持廉洁就是最大的耻。
不是为了献上黄金来求福,而是希望上天能够保佑自己。
决定向西就可以到达西面,如果能够做官就去做官吧。
拿起锄头死去就埋葬自己,返回家园后为他写一篇悼词。
感慨万分眺望远方,心中珍藏着美好的品德。
我前往蓬莱山,世人都在羡慕我。