顷年事四方，重趼啻万里。
海岳靡不周，风烟莫能纪。
东游衡庐颠，北逮灊皖趾。
南登苍梧脊，西啖青城觜。
云伴金华栖，月依玉笥舣。
罗浮山以南，彭蠡水之涘。
横笛岳阳楼，飞觞金山寺。
武夷猿相呼，委羽鹤久俟。
禹穴郁𤄷嶆，秦城就颓靡。
桂林岚光娇，瓯越海气诡。
閤皂青崔峨，麻姑翠迤逦。
醉寻张陵孙，走遇许逊婢。
澎浪若山高，浯溪与天峙。
曾樵雁荡中，亦钓太湖底。
所交皆英豪，初不介彼此。
素志骖龙鸾，寒厨赦犬豕。
苦吟思呕心，俗状厌擎跽。
徘述煮笋经，笑补遗民史。
风骚追苏黄，寂寞造陶姒。
饥寒莫荧惑，炼养有凭恃。
余有黄芽田，旦暮举耒耜。
余有白雪蚕，左右置箱篚。
尽使闲姓名，浩然满朝市。
方将山水蒙，毋怪天地否。
颜舜足侪晞，广聃敢肩拟。
但令心以灰，世事尽糠秕。
西湖大醉走笔百韵
顷年事四方，重趼啻万里。
过去几年里，我四处奔波，历经万里。
海岳靡不周，风烟莫能纪。
无论是海洋还是高山，我都无所不知，风和烟云也无法记录。
东游衡庐颠，北逮灊皖趾。
我曾经游览过东边的衡山、西边的庐山。
南登苍梧脊，西啖青城觜。
我也曾在南方的苍梧山顶，西边的青城脚下游玩。
云伴金华栖，月依玉笥舣。
我常常在金华山上与云为伴，月色中停驻在玉笥山下。
罗浮山以南，彭蠡水之涘。
我在罗浮山以南的地方，彭蠡水边游玩。
横笛岳阳楼，飞觞金山寺。
我曾在岳阳楼上吹着横笛，在金山寺饮酒作乐。
武夷猿相呼，委羽鹤久俟。
我也曾看到武夷山上的猿猴互相呼唤，久立等待的鹤。
禹穴郁𤄷嶆，秦城就颓靡。
我曾在禹王的洞穴下感受到深深的震撼，也看到了秦朝的城池已经破败不堪。
桂林岚光娇，瓯越海气诡。
我曾在桂林欣赏到绚丽多姿的山水，也看到了瓯越地区的奇特海景。
閤皂青崔峨，麻姑翠迤逦。
我看到的青山巍然耸立，麻姑山的美丽景色曲折绵延。
醉寻张陵孙，走遇许逊婢。
我还曾寻找过传说中的张陵孙，也遇到了许逊的侍女。
澎浪若山高，浯溪与天峙。
我看到了波涛汹涌如同山峰一样高大，浯溪瀑布与天空相接。
曾樵雁荡中，亦钓太湖底。
我在雁荡山采樵，也在太湖边垂钓。
所交皆英豪，初不介彼此。
我交往的都是英雄豪杰之人，从未有过任何芥蒂。
素志骖龙鸾，寒厨赦犬豕。
我的素志是驾驭龙凤，在寒冷的厨房里放过狗猪。
苦吟思呕心，俗状厌擎跽。
我也曾经苦苦吟咏，但内心却感到痛苦不安。
徘述煮笋经，笑补遗民史。
我也曾经编写《煮笋经》，并以此为乐。
风骚追苏黄，寂寞造陶姒。
我追求风雅和才华，也喜欢陶渊明的隐逸生活。
饥寒莫荧惑，炼养有凭恃。
面对饥饿寒冷的困扰，我有坚定的信念和力量。
余有黄芽田，旦暮举耒耜。
我还拥有一片黄芽田，早晚都要去耕作。
余有白雪蚕，左右置箱篚。
我还养了几只白蚕，随时准备用箱子来装。
尽使闲姓名，浩然满朝市。
我让它们自由地活动，整个京城都充满了生机。
方将山水蒙，毋怪天地否。
我也在努力地学习山水之间的道理，不必担心天地间的变化。
颜舜足侪晞，广聃敢肩拟。
我看到颜回和舜帝一样勤奋好学，庄子也敢于尝试各种方法。
但令心以灰，世事尽糠秕。
我只要让心灵达到一种平静的状态，那么世间的纷扰和名利也就不足为虑了。