元帅筹边,谁肯办、向前一著。
大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略。
杨柳依依烟在眼,檀车啴啴春浮脚。
更何妨、二十五长亭,横冰槊。
登剑栈,怀关洛。
机易去,愁难割。
岂而今全是,从前都错。
鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落。
早经营、勋业复归来,江头酌。

【注释】

仓江:指江西赣江。分韵:即和诗。晏钤干:指晏殊的儿子晏几道。元帅:指南宋抗金名将韩世忠。筹边:筹划边境之事。谁肯办、向前一著:谁肯拿出主意来,解决眼前的问题。大丞相:指宋高宗。孙儿:指岳飞。素闲兵略:向来就懂得军事谋略。杨柳依依:形容柳条垂拂的样子,也用来比喻送别时依依不舍的情景。檀车啴啴(chǎn chān 春浮脚):指车轮转动的声音。二十五长亭:二十五里长的长亭,多用来饯行之地。横冰槊:用冰做成的长矛。

【译文】

元帅在筹划边境事宜,谁能拿出办法来,解决眼前的难题呢?

大丞相是岳飞的后代,他素知兵略。

杨柳依依仿佛眼波般飘拂,檀木车轮滚滚春水般轻浮。更何妨二十五里长的长亭上,横着冰做的长矛。

登剑栈,怀关洛。

机易去,愁难割。

难道如今全是错误?从前都是错误的。

鹿在森林中奔跑不知道前方是什么局面,野兽困厄逐渐接近了空荡荡的篱笆。

我早早地经营自己的事业,准备归来后,在江头痛饮。

【赏析】

《满江红》是宋代辛弃疾的一首词。全篇以“仓江分韵”为题,表达了作者对国家和民族命运的深切忧虑和对个人功名功业无法实现的悲慨。

这首词是作者在江西任提点刑狱公事时写的送别词。当时朝廷派他到江南东路安抚使司,负责督率诸路兵马,讨伐金军。作者在送别时写此词,表达他的心志。

上片起首两句,说元帅正在筹划边境大事,而谁能拿出办法来解决问题呢?这里运用反问的语气,表明自己有责任也有能力解决这个问题。接着,作者用“大丞相、孙儿挺伟”一句,称颂岳飞是杰出的军事家,并暗示自己是继承岳飞事业的人。“素闲兵略”四句,描写饯别的场景,并以“更何妨”、“横冰槊”(用冰做成的长矛)等词语,渲染离别的气氛,表现了惜别的深情。

过片三句,由送别转入议论。作者认为,现在的局面并不是全然错误,而是以前都是错误的。这既是对历史的反思,也是对现实的一种肯定。接着,作者用两个典故:“鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落”,说明自己虽然有才能,但目前还处于困境之中,还没有找到施展自己才华的机会;而那些无能之辈却已经取得了暂时的成功。这两句既表现了他对现实的愤慨,也反映了他对未来的坚定信心。最后两句,作者再次强调了自己的抱负和决心,表达了他渴望早日建功立业的愿望。

这首词语言豪放,气势恢宏,具有很强的感染力。它通过送别这一生活琐事,展示了作者广阔的胸怀和远大的志向。同时,它也为我们提供了一个了解宋代社会和历史背景的重要窗口。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。