玉骢已向关头路。
待携取、功名去。
慷慨不歌桃叶渡。
囊书犹在，剑花未落，富有经纶处。
从军缅想当年赋。
纵局局翻新只如许。
但恐归来秋色暮。
薰炉茗碗，葵根瓠叶，落莫灯前雨。
这首诗是宋代词人张孝祥的《青玉案·送张伯修赴宣府》，下面是对这首诗逐句的释义、译文、诗句和关键词的注释，以及最后的赏析。
诗句翻译与注释
- 玉骢已向关头路 - 骑着健壮的马（玉骢）已经走在通向关口的路上。
- 待携取、功名去 - 准备带着荣誉和功名离开。
- 慷慨不歌桃叶渡 - 心情豪迈，不愿在桃叶渡上高歌。
- 囊书犹在，剑花未落 - 虽然书籍已经装进囊袋，但剑上的花纹还未消散。
- 富有经纶处 - 拥有施展才华和策略的地方。
- 从军缅想当年赋 - 想到自己曾经参军时创作的诗篇。
- 纵局局翻新只如许 - 尽管局势不断变化，也只能如此而已。
- 但恐归来秋色暮 - 担心回来时秋天已经过去了。
- 薰炉茗碗，葵根瓠叶，落莫灯前雨 - 在熏香的炉子旁喝茶，用葵根和瓠叶做的餐具，在灯光下听着窗外的雨声。
译文
你骑着健壮的马儿已经在关口的道路上了，我们准备带着荣誉和功名离去。
豪情满怀，不愿意在桃叶渡上高歌。
虽然书已装入口袋，但剑上的花纹还未消散。
拥有施展才华和策略的地方。
回想过去，我曾在军中创作过诗篇。
即使局势不断变化，也只能如此而已。
担心回来时，秋天已经过去了。
在熏香的炉子旁喝茶，用葵根和瓠叶做的餐具，在灯光下听着窗外的雨声。
赏析
这首词是送别词，表达了作者对友人即将出征的感慨与祝福。通过描绘友人出征前的豪迈气概及对未来的期待，展现了一种积极向上的精神风貌。同时，通过对战争场景的具体描写，传达出对和平的渴望。整首词情感真挚，意境开阔，既反映了作者个人的情感体验，也体现了对国家和民族前途的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。