翠柔香嫩，乍春风庭院。
换却幽人读书眼。
淡鹅黄袅袅，玉破梢头，莺未啭，绿皱池波尚浅。
王孙才别后，长负芳时，碧草萋萋绣裀软。
海棠桃花雨，红湿青衫，春心荡，不省花飞减半。
待持酒高堂、劝东皇，且爱惜芳菲，留春借暖。
【注释】
翠柔：指海棠。嫩：娇嫩。乍（zǎ）：刚刚。春风庭院：春天的庭院。幽人：隐居的人。“换却”句：换掉了读书人的双眼（意指春光明媚，读书人无心读书）。鹅黄：指淡黄的花朵。袅袅：轻盈的样子。玉破梢头：花苞如玉破开。莺未啭：黄莺还未歌唱。绿：绿色。皱：波纹。绣裀（yīn）：绣制的地毯或坐垫。“王孙”四句：王孙即公子，此处指李元膺。别后：分别之后。芳时：美好的时光。碧草萋萋：青草茂盛。绣裀软：绣有图案的地毯柔软。
【译文】
娇嫩的花朵刚刚绽开，就迎来了春天的气息。
把读书人的眼睛换成了欣赏美景的双眼。
淡黄色的花儿轻盈飘动，花蕾上露珠晶莹如玉。
黄莺尚未啼叫，池塘里水波轻轻荡漾。
你刚离开这里，辜负了大好的春天。
绿色的草坪铺展开来，犹如绣有图案的地毯。
桃花、海棠花在细雨中飘落，红湿了诗人的青衫。
春天的心儿荡漾起来，不会忘记花儿凋零大半。
等到宴会结束，我要举起美酒，劝天帝留住春光，爱惜这美好的春光！
【赏析】
《惜春和李元膺》是北宋文学家晏殊的一首词，作于宋仁宗景祐元年二月。这首词是作者与友人李元膺同游东府园赏牡丹之作，表达了作者对春天的喜爱之情及对美好时光的留恋之情。全词以写景为主，借景抒情，将牡丹比作王孙，赞美其美丽高洁。同时，也反映了作者的孤独感以及对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。