花开似污天衣血,雨过重闻御案香。
最恨寺奴隳太极,预先夺我画梅梁。
【注】金陵:今南京。杂兴:即随感而发的诗篇。污天:指血染的云天。重闻:再次闻到。御案香:皇帝坐朝时用的龙凤纹香炉里的香气,这里借指帝王生活。寺奴:指寺中和尚。隳太极:毁坏八卦中的“太极”图案。
译文:花开像血染的天空一样美丽,雨过之后又闻到御案上的清香。最恨的是寺中的和尚毁掉了八卦中的“太极”图案,预先夺走我画梅花的梁柱。
赏析:诗人在金陵(今南京)任上作此首诗,是一首咏物抒怀诗。首句写花开花落之景,暗含着诗人对国运衰微、政治黑暗的悲愤;次句写自己闻香思古之情;第三句则直斥寺僧毁卦,意在抒发对权臣专权的愤懑。全诗构思巧妙,寓意深刻,情调凄婉。