外省抡才，诏书下、芝泥犹湿。
应料得、出奇锦绣，争辉金碧。
三级浪高鱼已化，九霄路远鹏方息。
有宗工、此地独持衡，将专席。
岁月晚，霜风急。
嗟老子，为行客。
念昔陪班缀，今亲辞色。
握手方成同社款，消魂又作歧亭别。
也不须、因赋大刀头，归心折。
【译文】
在外省选拔才子，诏书刚下，诏书上还带着泥。
大概会料到出人头地的锦绣文章，争奇斗艳、金光闪闪；
三级浪高鱼已化，九霄路上鹏方歇。
有宗工在此处独持衡重，将专席待贤能之士。
岁月晚，霜风急，我作为行人，为行客感到悲伤。
想起当年陪班时，今天却要亲辞色别宴。
握手方成同社款，消魂又作歧亭别。
也不须因赋大刀头，归心折。
【注释】
外省：外官省，指地方官。
芝泥犹湿：比喻皇帝诏书。
应料得、出奇锦绣，争辉金碧：意思是应当料到会有出类拔萃的文章，竞相辉映如金如碧。
三级浪高鱼已化：比喻仕途艰难。
九霄路远鹏方息：比喻志向高远，但路途遥远。
宗工：指名望高的人。
将专席：意为将得到专位而坐。
岁月晚，霜风急：指年岁渐老，秋风凛冽。
不直译。
嗟老子，为行客：叹息自己年老，是行人。
昔陪班缀：昔日与同僚们一起参与宴会。
今亲辞色：今日离别时，面带忧愁的神色。
同社：指同乡或同辈之人的聚会。
歧亭别：在旅途中分别。
因赋大刀头：即《大刀头》诗，借指送别之作。
【赏析】
此首《满江红》，写作者辞官归隐后，在潼川（治所在四川三台）与当地名流刘殿院共游，并吟诗赠答的情景。全词抒发了作者辞官归隐后的心情。
起句“外省抡才”，点明辞官归隐的原因——朝廷选拔人才。“诏”字点明“外省抡才”的诏书。“芝泥犹湿”二句，谓诏书刚下，尚且沾着泥呢。这里以诏书之沾泥喻朝廷之垂青，也暗示朝廷对人才的求贤若渴。“应料得”三句，承上启下，总括全文。大意是说，朝廷既然赏识我，那么我就应当努力报效朝廷，为朝廷出奇制胜，争光耀国。
“三级浪高”四句，用典抒怀。“三级浪高”，指官场险恶；“鱼已化为”，喻指仕宦途穷；“鹏方息”，喻指壮志难酬；“宗工”，指名望很高的大臣；“持衡”，主持权衡，执掌国政；“专席”，专席相待，指得到任用；“将专席”，将要担任重要职务；“因赋大刀头”，指吟咏《大刀歌》。这是诗人辞官归隐后，与刘殿院共游时的感兴之词，表达了他对朝廷的眷念之情。这八句，从朝廷到个人，由朝廷的褒奖写到自己的处境，层层铺开，层次分明。
“岁月晚”三句，写辞官后的感慨。“岁月晚”三句，意谓年岁已经晚了；“霜风急”，则暗寓秋风凛冽之意。这四句是说，如今年事已高，又逢秋风凛冽之际，只好离京赴任了。
“嗟老子”三句，写辞官的悲哀。“嗟老子”，感叹自己年老体衰；“为行客”，是说自己是远离京都的行人；“念昔陪班缀”，回忆当年入朝做官时参加宴会的情形；“今亲辞色”，现在离别时面带忧愁之色。这几句，既写出了辞官的悲哀，又表现了与友人依依惜别的深情厚谊。
结尾二句，写与友人分别时的感慨。“握手方成”，是说刚才还握着手；“同社款”，指同乡或同辈之人的聚会；“消魂又作歧亭别”，是说再次在岐亭分别时，又令人销魂不已。这几句既是说别筵之宴，又是说离京之役，言短情长，余味无穷。
这首词写得清丽婉约，含蓄蕴藉，语言清新自然，意境开阔深远。词人通过描写自己的辞官归隐和与友人的离别之情，表现了自己对朝廷的眷念之情和对友人的真挚情谊，同时寄寓了自己的身世之感和人生忧思。